Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang： 價格、功能與 SEO 比較 (2026)
Proxylang Team · 2026 年 7 月 17 日 · 7 分鐘閱讀
Weglot vs Proxylang： 2026 年詳細比較
Weglot 是市場上知名度最高的網站翻譯工具，為超過 50,000 個多語言網站提供支援。Proxylang 則是較新的挑戰者，擁有不同的架構與更慷慨的方案結構。兩者都能在不更改程式碼的情況下翻譯您的網站，但在影響設定、SEO 以及性價比方面有所不同。
本文將探討各個工具的優勢、不足之處，以及根據您的實際情況，哪一個工具更合適。
兩者的實際差異
Weglot 與 Proxylang 的用量計算方式大致相同：兩者都擁有一組固定的可翻譯單字池，該數量會跨所有語言計算且每月不會重置，此外還有每月的翻譯頁面瀏覽量配額。如果您將一個頁面翻譯成五種語言，在任一工具上都會消耗單字池中相當於五種語言的單字量。在這方面，兩者非常相似。
真正的差異有三點：翻譯的交付方式、各價位段提供的價值，以及兩者之間功能上的差異。
1. 架構與安裝
兩款工具都可以在不修改原始碼的情況下運作，但 Proxylang 提供更多種翻譯交付方式，且不會將最強大的功能僅限於企業版合約。
Weglot 為 WordPress、Shopify 及其他 CMS 平台提供插件式安裝，並為自定義網站提供 JavaScript 代碼片段。它以反向代理 (reverse proxy) 模式運作，從 Weglot 的伺服器提供翻譯後的頁面。自定義反向代理設定僅在企業版方案中提供。
Proxylang 提供三種安裝方法：
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
混合模式是其一大亮點：Weglot、GTranslate 和 ConveyThis 都要求您在客戶端 (client-side，速度快但對搜尋引擎較不友善) 與伺服器端 (server-side，對 SEO 友善但渲染較慢) 之間做出選擇。而 Proxylang 的混合模式能同時為訪客提供客戶端路徑，並為爬蟲提供預渲染路徑。
2. 每美元可獲得的單字量與語言數量
Weglot 的美元價格為預估值，會隨歐元/美元匯率變動。Proxylang 的付費階梯為 Lite / Start / Pro / Business / Global；兩者的 Enterprise 方案皆採報價制。「Indexed」是指 Proxylang 為搜尋引擎提供的獨立 URL 語言數量；Start 及以上方案的訪客可以選擇其中的 77 種語言。
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot USD prices are estimates that vary with the EUR/USD rate. Proxylang’s paid ladder is Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise on both is quote-based. “Indexed” is how many languages Proxylang serves to search engines as separate URLs; visitors can pick any of the 77 on Start and up.
兩款工具都將單字量視為終身總量，並對每種方案的每月頁面瀏覽量設上限，因此兩者都不是真正的「無限流量」。實際的結論比用量模型之爭更簡單：在每個價位段，Proxylang 都能以相似的價格提供更多單字與更多語言；例如 Proxylang 的 Pro 方案 (99 美元) 可索引 10 種語言，而 Weglot 同價位的 Pro 方案上限僅為 5 種。
3. 功能差異
以下將詳細說明，但簡短清單如下：混合渲染、自動圖片翻譯、反向搜尋翻譯以及多元素句子處理是 Proxylang 的強項；而 Weglot 的優勢在於其語言數量、成熟度以及協作工作流。
多語言 SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot 在所有方案中都提供搜尋引擎可索引的翻譯與自動 hreflang 標籤，付費方案則提供翻譯/在地化的 URL。這是 Weglot 的真正優勢之一 —— 您可以很早就獲得穩定且可索引的 SEO。
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On the Free and Lite plans, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang 除了 Google 和 Bing 之外，也會將頁面提交至 Naver 和 Yandex，如果您瞄準的是韓國或俄羅斯市場，這點非常重要。
Translation quality and editing
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platform support
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Who should choose which
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.