Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: Narx, imkoniyatlar va SEO taqqoslovi (2026)
Proxylang jamoasi · 2026-yil 17-iyul · 7 daqiqalik o'qish
Weglot vs Proxylang: 2026-yil uchun batafsil taqqoslash
Weglot bozordagi eng tanilgan veb-sayt tarjima qilish vositasi bo'lib, 50 000 dan ortiq ko'p tilli saytlarni qo'llab-quvvatlaydi. Proxylang esa boshqacha arxitektura va yanada saxiyroq tariflar tuzilmasiga ega bo'lgan yangi raqibdir. Har ikkala vosita veb-saytingizni kodga o'zgartirish kiritmasdan tarjima qiladi, biroq ular sozlamalar, SEO va mablag'laringiz evaziga nimalarga ega bo'lishingizga ta'sir qiluvchi jihatlarda farq qiladi.
Ushbu postda har bir vositaning qaysi jihatlari yaxshi ekanligi, qaysi tomonlari yetishmaydi va vaziyatingizdan kelib chiqib qaysi biri maqsadga muvofiq ekanligi ko'rib chiqiladi.
Ularning haqiqiy farqlari
Weglot va Proxylang foydalanish miqdorini deyarli bir xil usulda hisoblaydi: har ikkalasi ham barcha tillaringiz bo'ylab hisoblanadigan va har oy yangilanmaydigan ma'lum bir tarjima qilinishi mumkin bo'lgan so'zlar jamg'armasiga ega, shuningdek, oylik tarjima qilingan sahifa ko'rishlar limiti mavjud. Bitta sahifani beshta tilga tarjima qilsangiz, har ikkala vositada ham jamg'armadan besh til miqdoridagi so'zlarni sarflaysiz. Shu jihatdan qaraganda, ular bir-biriga o'xshash.
Asosiy farqlar uchta: tarjima qanday yetkazib berilishi, har bir narx darajasida nimalarga ega bo'lishingiz va bir vositada bor bo'lib, boshqasida bo'lmagan bir qancha funksiyalar.
1. Arxitektura va o'rnatish
Har ikkala vosita manba kodingizni o'zgartirmasdan ishlaydi, biroq Proxylang tarjimani yetkazib berishning ko'proq usullarini taklif qiladi va eng kuchli usulni faqat korporativ (enterprise) shartnomasi uchun band qilib qo'ymaydi.
Weglot WordPress, Shopify va boshqa CMS platformalari uchun plagin asosidagi o'rnatishni, shuningdek, maxsus saytlar uchun JavaScript snippetini taklif qiladi. U teskari proksi (reverse proxy) sifatida ishlaydi va tarjima qilingan sahifalarni Weglot serverlaridan taqdim etadi. Maxsus teskari proksi sozlamasi faqat Enterprise tarifida mavjud.
Proxylang o'rnatishning uchta usulini taklif qiladi:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Gibrid rejim eng ajralib turadigan jihatdir: Weglot, GTranslate va ConveyThis sizni mijoz tomonlama (tez, lekin qidiruv tizimlari uchun ko'rish qiyinroq) va server tomonlama (SEO uchun qulay, lekin yuklanishi sekinroq) tanlov orasida qoldiradi. Proxylangning gibrid rejimi tashrif buyuruvchilarga mijoz tomonlama yo'lni, botlarga esa oldindan render qilingan yo'lni bir vaqtda taqdim etadi.
2. Har bir dollar uchun so'zlar va tillar soni
Mana shu nuqtada Proxylang tariflari ustunlikka ega. O'xshash narx darajalarida solishtirilganda, Proxylang Weglotning eng yaqin tarifiga qaraganda taxminan 2–2.5 baravar ko'proq so'z va 2–2.5 baravar ko'proq tillarni o'z ichiga oladi.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglotning USD narxlari EUR/USD kursiga qarab o'zgaradigan taxminiy qiymatlardir. Proxylangning pullik tariflar ierarxiyasi: Lite / Start / Pro / Business / Global; har ikkala tizimda Enterprise narxi so'rov asosida belgilanadi. "Indexed" — bu Proxylang qidiruv tizimlariga alohida URL manzillar sifatida taqdim etadigan tillar sonidir; Start va undan yuqori tariflarda tashrif buyuruvchilar 77 ta tildan istalganini tanlashlari mumkin.
Har ikkala vosita so'zlarni umrbod jamg'arma sifatida hisoblaydi va har bir tarif uchun oylik sahifa ko'rishlar limitini belgilaydi, shuning uchun hech biri haqiqatdan ham "cheksiz trafik" emas. Amaliy xulosa foydalanish modelidagi bahslardan ko'ra oddiyroq: har bir tarif darajasida Proxylang sizga o'xshash narx evaziga ko'proq so'z va ko'proq tillarni taqdim etadi, shuningdek, Proxylangning Pro rejasi ($99) 10 ta tilni indekslaydi, holbuki Weglotning shunga o'xshash narxdagi Pro rejasi maksimal 5 ta tilni qo'llaydi.
3. Bir vositada bor bo'lib, boshqasida bo'lmagan funksiyalar
Bular haqida quyida ko'proq ma'lumot beriladi, ammo qisqacha ro'yxat: gibrid renderlash, avtomatik rasm tarjimasi, teskari qidiruv tarjimasi va ko'p elementli gaplarni qayta ishlash — Proxylangning kuchli tomonlaridir; Weglotning kuchli tomonlari esa tillar soni, uning yetukligi va hamkorlik ish oqimlaridir.
Ko'p tilli SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot barcha tariflarda qidiruv tizimlari tomonidan indekslanishi mumkin bo'lgan tarjimalarni va avtomatik hreflang teglarini taqdim etadi, pullik tariflarda esa tarjima qilingan/lokallashgan URL manzillar mavjud. Bu Weglotning haqiqiy kuchli tomonlaridan biridir — siz tezda sifatli va indekslanadigan SEO natijalariga ega bo'lasiz.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang, Google va Bing bilan bir qatorda Naver va Yandex'ga ham sahifalarni yuboradi, bu esa Koreya yoki Rossiya bozorlarini maqsad qilgan bo'lsangiz juda muhim.
Tarjima sifati va tahrirlash
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platforma qo'llab-quvvatlash tizimi
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Kim nimani tanlashi kerak
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
Xulosa
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.