ConveyThis vs Proxylang: 2026-yil uchun batafsil solishtirma

ConveyThis veb-saytlarni JavaScript snippet yoki CMS plagini orqali tarjima qiladi, 210 ta tilni taklif etadi va ushbu toifadagi eng uzun narxlar ladderlaridan biriga ega: oyiga $12 dan $960 gacha o'n ikki bosqichli pullik tariflar. Proxylang 77 ta tilni qo'llab-quvvatlaydi va yetkazib berishga boshqacha yondashadi: u qidiruv tizimlari uchun server tomonlama indekslashga asoslangan, shu bilan birga tashrif buyuruvchilar sahifani tezkor yuklab olishadi.

Ikkala vosita ham sizdan saytingizni qaytadan qurishni yoki har bir sahifaning ikkinchi nusxasini saqlab turishni talab qilmaydi. Ularni bir-biridan ajratib turadigan jihatlar — tarjimaning sahifaga qanday yetkazilishi, har bir narx toifasida nimalar berilishi va faqat ulardan birida mavjud bo'lgan funksiyalar ro'yxatidir.

Ularning haqiqiy farqlari

Birinchidan, odamlar har ikkala vosita haqida noto'g'ri tushunadigan narsa: ular foydalanishni bir xil usulda hisoblaydi.

Har biri sizga har bir til uchun bir marta hisoblanadigan va har oy yangilanmaydigan tarjima qilinishi mumkin bo'lgan so'zlar jamini beradi. ConveyThis buni “free machine words” (bepul mashina so'zlari) deb ataydi, Proxylang esa “included words” (ichiga kiritilgan so'zlar) deb ataydi. Har qanday vositada bitta sahifani beshta tilga tarjima qilsangiz, jamdan beshta tilga teng keladigan so'zlar sarflanadi.

Shuningdek, har biri oylik sahifa yuklanishlariga chek qo'yadi. ConveyThis buni “translation requests” (tarjima so'rovlari) deb ataydi, Proxylang esa “page views” (sahifa ko'rishlari) deb ataydi. Narxlar ladderining eng yuqori nuqtasiga yetmaguningizcha, hech bir vosita “cheksiz trafik” hisoblanmaydi.

Shunday ekan, ochiqchasiga solishtirganda gap foydalanish modelini boshqasiga qarshi qo'yish haqida ketmaydi. Gap uchta narsada: tarjima qanday yetkazilishida, har bir narx toifasi nimalarni sotib olish imkonini berishida va faqat bir tomonlama mavjud bo'lgan funksiyalarda.

1. Arxitektura va o'rnatish

ConveyThis installs as a plugin (WordPress, Shopify, Webflow, Squarespace, Wix, Joomla, BigCommerce, and 50+ other CMS platforms) or as a JavaScript snippet for custom sites. It serves each language on a subdirectory, subdomain, ?lang parameter, or a second-level domain such as example.es. The custom-domain option is a paid feature.

Proxylang o'rnatishning uchta usulini taklif qiladi:

Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else that lets you paste a script.
Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Your visitors get instant translation in the browser, while Google and other search engines are served fully translated HTML from the server. This is the server-side indexing that gets your translated pages ranked.
Full server-side mode — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. Everything is translated on the server before it reaches anyone, visitors and search engines alike. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.

ConveyThis server tomonlama tarjima qiladi, shuning uchun qidiruv tizimlari tarjimani to'g'ridan-to'g'ri sahifa manbasidan o'qiydi. Bu indekslash uchun juda yaxshi va u barcha pullik tariflarda mavjud. Bu, shuningdek, har bir real foydalanuvchi bir xil server tomonlama yo'ldan o'tishi va uni kutishi kerakligini anglatadi.

Proxylang esa gibrid rejim orqali ikki xil auditoriyani ajratadi. Tashrif buyuruvchilar brauzer ichidagi tezkor tarjimani oladi, qidiruv tizimlari esa bitta sozlamadan tayyorlangan tarjima qilingan HTMLni oladi. ConveyThis shunga o'xshash ajratishni hujjatlashtirmagan va DNS darajasidagi o'rnatishni ham ko'rsatmagan. Uning integratsiyalari plugin yoki JavaScript snippet orqali ishlaydi.

2. Har bir narx toifasi nimalarni sotib oladi

ConveyThis runs twelve paid steps from $12 to $960. Proxylang runs six, from $14.99 to $699. Lined up by price:

Price band	Proxylang	ConveyThis
Free	$0 — 2K words, 1 language, 1.5K views/mo	$0 — 5K words, 1 language, 2.5K requests/mo
Entry	Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages, 15K views	Starter $12/mo — 30K words, 1 language, 15K requests
Lower-mid	Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed), 50K views	Business $24/mo — 100K words, 3 languages, 50K requests
Mid	Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed), 150K views	Pro+ $110/mo — 700K words, 9 languages, 350K requests
Upper	Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed), 750K views	Corporate+ $320/mo — 2M words, 30 languages, 1M requests
Top	Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed), unlimited views	Advanced+ $640/mo — 6M words, 80 languages, 3M requests

Ikkalasi ham yiliga o'n oylik to'lov shaklida hisob-kitob qiladi, ya'ni bir yillik xarajat o'n ikki oylik to'lovdan ikki oy arzonroq tushadi. Ikkala platformada ham Enterprise tarifi so'rov asosida aniqlanadi. “Indexed” (indekslangan) — bu Proxylang qidiruv tizimlariga alohida URL manzillar sifatida necha tilda xizmat ko'rsatishini anglatadi; tashrif buyuruvchilar Start va undan yuqori tariflarda 77 ta tildan istalganini tanlashlari mumkin.

So'zlar ustuniga e'tibor bersangiz, ConveyThis pastki darajalarda har bir dollar uchun ko'proq so'z taklif qiladi. Business darajasida bu farq kamayadi, Global darajasida esa teskari bo'ladi: Proxylang $699 evaziga 10 mln so'z bersa, ConveyThis $640 evaziga 6 mln so'z beradi, va Global darajasida har bir ConveyThis tarifida mavjud bo'lgan sahifa ko'rishlar cheklovi olib tashlanadi.

Biroq, bu ustun butun tarif rejasi degani emas. Proxylang ConveyThis alohida sotadigan yoki umuman sotmaydigan narsalarni o'z ichiga oladi.

Live Chat — eng muhim jihatlardan biri. Proxylangning Start tarifidan boshlab barcha tariflariga ko'p tilli Live Chat kiritilgan. Tashrif buyuruvchi o'z tilida yozadi, jamoangiz esa o'z tilingizda javob beradi va Proxylang suhbat davomida har ikki tomonni tarjima qilib beradi.

Imkoniyatlar tarifga qarab o'zgaradi. Start tarifiga oyiga 2,000 ta tarjima qilingan xabar, Pro tarifiga 10,000 ta, Business va Global tariflariga esa 50,000 ta xabar kiradi. Agar bu uchala tarifni alohida sotish kerak bo'lsa, ular oyiga $7, $19 va $39 turadi.

ConveyThis'da chat mahsuloti yo'q. Agar siz ConveyThis tarifiga qo'shimcha ravishda tarjima qilinadigan jonli chatni xohlasangiz, u holda ikkinchi provayderni tanlashingiz, ikkinchi hisob-kitobni to'lashingiz va vidjetni o'zingiz o'rnatishingiz kerak bo'ladi.

Start widens the SEO features. $39 buys hybrid mode with 3 indexed languages (Lite has 1), the per-language SEO dashboard, indexable /lang/ URLs, and hourly sitemap monitoring. ConveyThis’s $24 Business plan matches the raw quota and includes none of that.

Kvota jadvali ko'rsatmaydigan yana uchta narsa:

Search engine traffic doesn’t touch your Proxylang page views, and words translated for search engines bill at a quarter of the normal rate. If Google visits your site often, your real view allowance sits well above the number printed on the plan.
ConveyThis caps a single page at 30,000 source words. Long legal pages, big catalogues rendered as one document, and large documentation pages can exceed it.
Proxylang stops counting your sites; ConveyThis never does. ConveyThis allows one site on its four cheapest plans and climbs slowly from there, and even the $960 top tier stops at 50. Proxylang goes unlimited from Business ($399) upward, and gives you more sites than ConveyThis at the same money below that: two on Start where their $24 plan gives one, five on Pro. Extra sites also draw on the same word balance rather than costing a separate subscription, so a second site costs you only the words it uses.

3. Bir vositada bor bo'lib, boshqasida bo'lmagan funksiyalar

Faqat Proxylang: tashrif buyuruvchilar va qidiruv tizimlari uchun mos keladigan versiyani taqdim etuvchi gibrid rejim; ko'p tilli jonli chat; teskari qidiruv orqali tarjima; avtomatik tasvir tarjimasi; va bepul tarifda vizual tahrirlovchi.

Faqat ConveyThis'da: Proxylang'ning 77 ta tiliga qarshi 210 ta til, panel ichidagi inson tomonidan tarjima qilish bozor yuzi va 50 dan ortiq CMS plaginlari.

Tillar soni bo'yicha bitta eslatma. ConveyThis katalogi 210 ta tildan iborat, ammo hech bir tarif barcha tillarni taqdim etmaydi. Har bir tarif yoqilishi mumkin bo'lgan tillar sonini cheklaydi: Starter tarifida 1 ta, Business tarifida 3 ta, Pro tarifida 5 ta, Optimum tarifida 14 ta va $960 lik yuqori tarifda 100 ta. 210 raqami bu menyudagi jami tillar soni, tarifdagi imkoniyat emas.

Ko'p tilli SEO

Ikkala servis ham asosiy talablarni to'g'ri bajaradi: har bir til uchun alohida manzil, tarjima qilingan sahifa sarlavhalari va tavsiflari hamda hreflang teglarining mavjudligi. Hreflang teglar Google'ga sizning ispancha sahifangiz va inglizcha sahifangiz takroriy kontent emas, balki ikki tildagi bitta sahifa ekanligini bildiruvchi signallardir.

ConveyThis hreflang teglarini avtomatik ravishda qo'shadi, har bir til uchun alohida indekslanuvchi URL yaratadi (kichik katalog yoki subdomen orqali), meta sarlavha va tavsifni JSON-LD strukturaviy ma'lumotlari bilan birga tarjima qiladi va tarjimani HTML'ga server tomonida (server-side) yuklaydi, natijada qidiruv tizimlari JavaScript'ni ishga tushirishi shart bo'lmaydi. Bu imkoniyatlar pullik tariflarda mavjud. Uning bepul versiyasi bir til va 5,000 so'zdan iborat, shuning uchun u yerda SEO deyarli ahamiyatga ega emas.

Proxylang adds automatic hreflang on every plan. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On Free, translation happens in the visitor’s browser, so search engines see only your original language. In hybrid and full server-side modes Proxylang serves search engines real translated HTML rather than JavaScript they have to run first.

Sitemap monitoringi chastotasi tarifga qarab o'zgaradi: Start tarifida kunlik, Pro tarifida har to'rt soatda, Business tarifida har soatda va Global tarifida real vaqt rejimida.

Proxylang, shuningdek, Bing bilan bir qatorda sizning yangilangan sitemap'ingizni Naver, Yandex, Seznam va Yep tizimlariga yuboradi hamda Google Search Console'ga taqdim etadi. Agar trafikning katta qismi Google asosiy qidiruv tizimi bo'lmagan Janubiy Koreya yoki Rossiyadan kelsa, bu juda muhimdir.

Tarjima sifati va tahrirlash

ConveyThis mashina tarjimasi, brend qoidalari va tarjima xotirasi (translation memory)ni birlashtiradi, uning ustiga AI qatlamini qo'shadi va sizga hamkor AQSh agentligi orqali to'g'ridan-to'g'ri boshqaruv panelidan professional inson tarjimasini buyurtma qilish imkonini beradi. Shuningdek, u pullik tariflarda mavjud bo'lgan, har qanday elementni bosish va tarjimani qayta yozish imkonini beruvchi vizual tahrirlovchini ham o'z ichiga oladi.

Proxylang barcha tariflarda, jumladan bepul tarifda ham bir xil AI dvigatelidan foydalanadi. Hech qanday kredit o'lchagich yo'q, pastki tariflarda arzonroq dvigatel ishlatilmaydi va yaxshi versiyani ochish uchun qo'shimcha to'lov talab qilinmaydi.

Farq sahifangizni qanday o'qishida namoyon bo'ladi. Ko'pgina vositalar har safar bitta gapni tarjima qiladi va uning atrofidagi kontekstni hech qachon ko'rmaydi, shuning uchun ular “Book” tugmasini ot (noun) sifatida tarjima qiladi yoki bo'sh joy haqidagi sahifada “Free” so'zini “hech qanday narx evaziga” deb o'zgartiradi. Proxylang esa birorta so'zni tarjima qilishdan oldin butun sahifani o'qiydi. Natija esa ingliz tilidan shunchaki o'girilgan emas, balki o'sha tilda inson tomonidan yozilgandek tuyuladi.

Yevropadan tashqariga chiqqaningizda bu farq yanada kattalashadi. Ingliz tilidan ispan yoki nemis tillariga tarjima qilish asosan so'zlarni almashtirish va tartibni saqlashni anglatadi. Osiyo tillari esa bunday ishlamaydi. Koreys va yapon tillari bunga eng yorqin misoldir: gapni noldan qayta qurish kerak va gapni birlashtirib turuvchi kichik grammatik qismlar ulardan oldin kelayotgan so'zga qarab o'zgarib turadi. Buni hisobga olmaydigan vositalar mijoz tushunishi mumkin bo'lgan, lekin hech qachon o'zi yozmaydigan matnlarni yaratadi va bu bozorlarda juda sifatsiz (cheap) ko'rinadi.

Deyarli barcha vositalar xato qiladigan bir holat bor: havola (link) yoki qalin (bold) matn bilan bo'lingan gap. Sahifangizdagi “Read our shipping guide before you order” (Buyurtma berishdan oldin yetkazib berish bo'yicha qo'llanmamizni o'qing) matni uchta alohida kontent qismidir. Boshqa vositalar har bir qismni alohida tarjima qiladi va natijalarni birlashtiradi, buni esa ona tili sohibi darhol payqaydi. Proxylang esa gapni qayta birlashtiradi, uni yaxlit bir fikr sifatida tarjima qiladi va so'ngra natija atrofidagi formatlashni tiklaydi.

Glossary and do-not-translate rules come with every plan, so your brand and product names survive intact in all 77 languages. The visual editor is on every plan too, including free, so you can rewrite any line on the live page and watch it change.

Image translation exists on both. ConveyThis detects and translates text inside images, buttons, and forms. Proxylang translates image text automatically as well: you tag an image and the AI generates a version per language with fonts, colors, and layout kept. On Proxylang it’s a separate credit pack rather than something metered against your word quota, starting at $5 for 10 images and dropping to $0.35 each at the 100-image pack. Packs are available on any paid plan and last 12 months.

Reverse search translation is Proxylang-only. A visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. It’s also a credit pack: $9.99 for 10,000 searches, down to about $0.0007 per search on the 200,000 pack. ConveyThis documents nothing equivalent.

Platforma qo'llab-quvvatlash tizimi

Both work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce. ConveyThis has the wider plugin catalogue at 50+ integrations, including Joomla, Drupal, Bubble, BigCommerce, Weebly, and Jimdo.

Proxylang covers modern JavaScript frameworks: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode was built for apps that draw their own pages in the browser, so content that appears after load gets translated too, without the app breaking underneath it.

Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.

Kim nimani tanlashi kerak

ConveyThis makes sense if:

You need more than 77 languages.
Your CMS is on their plugin list and you’d rather install a plugin than configure anything.
You want to buy human translation as a paid service. Both tools translate automatically, but ConveyThis also resells a partnered agency, so you can commission and pay for professional translation in the same dashboard.

Proxylang makes sense if:

You’re on a modern JavaScript framework and need server-side indexing, so your visitors get a fast page and Google still gets fully translated HTML it can rank.
You want multilingual Live Chat included, rather than as a second subscription from another vendor.
You run more than one site. Proxylang gives you two on Start, five on Pro, and stops counting entirely from Business up. ConveyThis caps every plan it sells, at 50 even on the $960 tier.
You want a human to check the AI’s work without paying an agency to redo it. Proxylang translates your whole site on its own; if you then want a native speaker to polish a page, invite them by email into the live editor, scoped to the languages they own. They don’t need a Proxylang plan, and there’s no reseller markup on their time.
You have text baked into banners, menus, or product graphics and want it translated without rebuilding each image by hand.
You’re translating between Asian and Western languages and want the highest quality, most natural sounding translations.
You want reverse search translation, so visitors can search your site in their own language.
You’re selling into a market where Google isn’t the search engine that matters:
- South Korea, where Naver carries a large share of commercial search
- Russia, where Yandex leads
You want the visual editor, the glossary, and do-not-translate rules from day one without paying for them. ConveyThis puts its editor behind a paid plan; Proxylang’s free tier has the same editing tools as the $699 one.

Xulosa

ConveyThis competes on breadth. More languages on the menu, more CMS plugins, and translators you can buy from the dashboard. If you need 40 languages on one site and want to pay as little as possible for the words, it’s a reasonable pick.

Proxylang competes on what comes with those words. Server-side indexing that gets your translated pages ranked, while visitors still get a page that loads instantly. Multilingual Live Chat from $39 up, with no second vendor to sign up for. Automatic image translation. Reverse search translation. An engine tuned for the Asian and Western pairs most tools handle worst. A ConveyThis plan buys translated words. A Proxylang plan buys translated words, the SEO tooling to get them indexed, and a translated chat channel on top.

The tradeoff is honest: below $400 a month ConveyThis lists more raw words per dollar, and it has three times the languages on the menu. Past that, Proxylang pulls ahead on words, drops the page-view cap, and stops counting your sites altogether.

Both have free plans. Run both on your own site, look at the output in the languages you actually sell in, and price out what a real month costs you.

Try Proxylang free → · Compare all features →

Competitor information is based on ConveyThis’s public pricing page, feature pages, and documentation, verified as of August 2026. Pricing shown is the monthly rate; both vendors discount annual billing. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.