Proxylang Blog
Weglot بمقابلہ Proxylang: قیمت، فیچرز، اور SEO کا موازنہ (2026)
Proxylang ٹیم · جولائی 17، 2026 · 7 منٹ کا مطالعہ
Weglot بمقابلہ Proxylang: 2026 کے لیے ایک تفصیلی موازنہ
Weglot مارکیٹ میں ویب سائٹ ٹرانسلیشن کا سب سے زیادہ پہچانا جانے والا ٹول ہے، جو 50,000 سے زیادہ کثیر اللسانی سائٹس کو سپورٹ کرتا ہے۔ Proxylang ایک نیا مقابلہ کرنے والا ہے جس کا آرکیٹیکچر مختلف ہے اور پلان کا ڈھانچہ زیادہ فراخ ہے۔ دونوں آپ کی ویب سائٹ کو کوڈ میں تبدیلی کے بغیر ٹرانسلیٹ کرتے ہیں، لیکن وہ ان طریقوں میں مختلف ہیں جو آپ کے سیٹ اپ، آپ کے SEO، اور آپ کے پیسوں کی صحیح قدر پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
اس پوسٹ میں اس بات کا احاطہ کیا گیا ہے کہ کون سا ٹول کس کام میں بہتر ہے، کہاں وہ پیچھے رہ جاتے ہیں، اور آپ کی صورتحال کے لحاظ سے کون سا انتخاب زیادہ منطقی ہے۔
اصل فرق کہاں ہے
Weglot اور Proxylang استعمال کے پیمانے کو تقریباً ایک ہی طریقے سے ناپتے ہیں: دونوں کے پاس قابل ترجمہ الفاظ کا ایک مقررہ ذخیرہ ہوتا ہے جو آپ کی تمام زبانوں پر لاگو ہوتا ہے اور ماہانہ ری سیٹ نہیں ہوتا، اس کے ساتھ ہی ٹرانسلیٹ شدہ پیج ویوز کی ماہانہ حد بھی ہوتی ہے۔ اگر آپ ایک پیج کو پانچ زبانوں میں ٹرانسلیٹ کرتے ہیں، تو آپ دونوں ٹولز میں سے کسی پر بھی پانچ زبانوں کے برابر الفاظ استعمال کر لیتے ہیں۔ اس معاملے میں، دونوں ایک دوسرے سے مختلف ہونے کے بجائے زیادہ مشابہت رکھتے ہیں۔
اصل فرق تین ہیں: ترجمہ کیسے فراہم کیا جاتا ہے، ہر قیمت پر آپ کو کتنا ملتا ہے، اور کچھ ایسے فیچرز جو ایک ٹول میں ہیں اور دوسرے میں نہیں ہیں۔
1. آرکیٹیکچر اور انسٹالیشن
دونوں ٹولز آپ کے سورس کوڈ کو تبدیل کیے بغیر کام کرتے ہیں، لیکن Proxylang آپ کو ترجمہ فراہم کرنے کے مزید طریقے دیتا ہے، اور یہ سب سے طاقتور طریقہ صرف انٹرپرائز کنٹریکٹ کے لیے مخصوص نہیں رکھتا۔
Weglot WordPress، Shopify، اور دیگر CMS پلیٹ فارمز کے لیے پلگ ان پر مبنی انسٹالیشن فراہم کرتا ہے، اس کے علاوہ کسٹم سائٹس کے لیے JavaScript اسنیپٹ بھی دستیاب ہے۔ یہ ایک ریورس پراکسی کے طور پر کام کرتا ہے، جو Weglot کے سرورز سے ٹرانسلیٹ شدہ صفحات فراہم کرتا ہے۔ کسٹم ریورس پراکسی سیٹ اپ صرف Enterprise پلان پر دستیاب ہے۔
Proxylang انسٹالیشن کے تین طریقے فراہم کرتا ہے:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
ہائبرڈ موڈ سب سے نمایاں ہے: Weglot، GTranslate، اور ConveyThis سب آپ کو کلائنٹ سائیڈ (تیز لیکن سرچ انجنوں کے لیے دیکھنا مشکل) اور سرور سائیڈ (SEO کے لیے موزوں لیکن رینڈر ہونے میں سست) میں سے انتخاب کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ Proxylang کا ہائبرڈ موڈ زائرین کو کلائنٹ سائیڈ کا راستہ اور کرالرز کو ایک ہی وقت میں پری رینڈر شدہ راستہ فراہم کرتا ہے۔
2. فی ڈالر الفاظ اور زبانیں
یہ وہ جگہ ہے جہاں Proxylang کے پلان سب سے آگے نکل جاتے ہیں۔ جب ہم موازنہ کریں تو Proxylang، Weglot کے قریبی ٹیر کے مقابلے میں تقریباً 2–2.5× زیادہ الفاظ اور 2–2.5× زیادہ زبانیں فراہم کرتا ہے۔
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot کی USD قیمتیں تخمینے ہیں جو EUR/USD ریٹ کے ساتھ بدلتی رہتی ہیں۔ Proxylang کے پیڈ پلانز Lite / Start / Pro / Business / Global ہیں؛ دونوں پر Enterprise کے لیے کوٹیشن کی ضرورت ہوتی ہے۔ "Indexed" سے مراد وہ زبانیں ہیں جو Proxylang سرچ انجنوں کو الگ URL کے طور پر فراہم کرتا ہے؛ زائرین Start اور اس سے اوپر کے پلانز میں 77 میں سے کوئی بھی منتخب کر سکتے ہیں۔
دونوں ٹولز الفاظ کو لائف ٹائم پول کے طور پر گنتے ہیں اور ہر پلان کے لیے ماہانہ پیج ویوز کی حد مقرر کرتے ہیں، اس لیے کوئی بھی واقعی "لامحدود ٹریفک" نہیں ہے۔ اس کا عملی نتیجہ استعمال کے ماڈل کے بحث سے زیادہ سادہ ہے: ہر ٹیر پر Proxylang آپ کو اسی قیمت میں زیادہ الفاظ اور زیادہ زبانیں دیتا ہے، اور Proxylang کا Pro پلان ($99) 10 زبانوں کو انڈیکس کرتا ہے جبکہ اسی قیمت والا Weglot کا Pro پلان زیادہ سے زیادہ 5 تک محدود ہے۔
3. وہ فیچرز جو ایک ٹول میں ہیں اور دوسرے میں نہیں
ان کے بارے میں نیچے مزید تفصیل ہے، لیکن مختصر فہرست یہ ہے: ہائبرڈ رینڈرنگ، خودکار امیج ٹرانسلیشن، ریورس سرچ ٹرانسلیشن، اور ملٹی ایلیمنٹ سینٹنس ہینڈلنگ Proxylang کی طاقت ہیں؛ جبکہ Weglot کی طاقت اس کی زبانوں کی تعداد، اس کی پختگی، اور اس کے کولیبریشن ورک فلو ہیں۔
کثیر اللسانی SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot تمام پلانز پر سرچ انجن کے لیے انڈیکس کے قابل ترجمہ اور خودکار hreflang ٹیگز فراہم کرتا ہے، اور اس کے پیڈ ٹیرز پر ٹرانسلیٹ شدہ/مقامی URL دستیاب ہیں۔ یہ Weglot کی حقیقی طاقتوں میں سے ایک ہے — آپ کو شروع میں ہی ٹھوس اور انڈیکس کے قابل SEO مل جاتا ہے۔
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On the Free and Lite plans, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang، Google اور Bing کے ساتھ ساتھ Naver اور Yandex کو بھی صفحات جمع کرواتا ہے، جو کہ اس وقت اہم ہے اگر آپ کورین یا روسی مارکیٹوں کو نشانہ بنا رہے ہیں۔
Translation quality and editing
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platform support
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Who should choose which
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.