Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: Pris, funktioner och SEO jämfört (2026)
Proxylang Team · 17 juli 2026 · 7 min läsning
Weglot vs Proxylang: En detaljerad jämförelse för 2026
Weglot är det mest erkända verktyget för webbplatsöversättning på marknaden och driver över 50 000 flerspråkiga webbplatser. Proxylang är en nyare utmanare med en annan arkitektur och en mer generös prisplanstruktur. Båda översätter din webbplats utan kodändringar, men de skiljer sig åt på sätt som påverkar din konfiguration, din SEO och hur mycket du får för pengarna.
Det här inlägget täcker vad varje verktyg gör bra, var de brister och vilket som är mest logiskt beroende på din situation.
Var de faktiskt skiljer sig åt
Weglot och Proxylang mäter användning på i stort sett samma sätt: båda har en fast mängd översättningsbara ord som räknas över alla dina språk och som inte nollställs månadsvis, plus en månatlig kvot för visningar av översatta sidor. Om du översätter en sida till fem språk förbrukar du ord motsvarande fem språk från poolen i båda verktygen. På den punkten är de mer lika än olika.
De verkliga skillnaderna är tre: hur översättningen levereras, hur mycket du får för varje prisnivå, och ett antal funktioner som det ena verktyget har men det andra inte har.
1. Arkitektur och installation
Båda verktygen fungerar utan att du behöver ändra din källkod, men Proxylang ger dig fler sätt att leverera översättningen, och den reserverar inte det mest kraftfulla alternativet enbart för enterprise-avtal.
Weglot erbjuder plugin-baserad installation för WordPress, Shopify och andra CMS-plattformar, samt ett JavaScript-kodstycke för anpassade webbplatser. Det fungerar som en reverse proxy som serverar översatta sidor från Weglots servrar. En anpassad reverse-proxy-konfiguration är endast tillgänglig i Enterprise-planen.
Proxylang erbjuder tre installationsmetoder:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Hybridläget är det som sticker ut: Weglot, GTranslate och ConveyThis tvingar dig alla att välja mellan klientsida (snabbt men svårare för sökmotorer att se) och serversida (SEO-vänligt men långsammare att rendera). Proxylangs hybridläge ger besökare klientsidan och crawlers den förrenderade vägen samtidigt.
2. Ord och språk per dollar
Det är här Proxylangs planer tar ledningen. Vid jämförbara prisnivåer inkluderar Proxylang ungefär 2–2,5× fler ord och 2–2,5× fler språk än den närmaste nivån hos Weglot.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglots priser i USD är uppskattningar som varierar med EUR/USD-kursen. Proxylangs betalnivåer är Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise på båda baseras på offert. ”Indexed” (indexerad) är hur många språk Proxylang tillhandahåller till sökmotorer som separata URL:er; besökare kan välja vilket som helst av de 77 språken på Start-nivån och uppåt.
Båda verktygen räknar ord som en livstidsmängd och sätter ett tak för månatliga sidvisningar per plan, så ingen av dem är verkligen ”obegränsad trafik”. Den praktiska slutsatsen är enklare än en diskussion om användningsmodeller: på varje nivå ger Proxylang dig fler ord och fler språk för ett liknande pris, och Proxylangs Pro-plan ($99) indexerar 10 språk där Weglots Pro till ett liknande pris maximerar vid 5.
3. Funktioner som det ena verktyget har men det andra inte har
Mer om dessa nedan, men den korta listan är: hybridrendering, automatisk bildöversättning, omvänd sököversättning och hantering av flerelementmeningar är Proxylangs styrkor; Weglots styrkor är dess antal språk, dess mognad och dess arbetsflöden för samarbete.
Flerspråkig SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot tillhandahåller sökmotorsindexerbara översättningar och automatiska hreflang-taggar på alla planer, med översatta/lokaliserade URL:er på sina betalnivåer. Detta är en av Weglots verkliga styrkor – du får solid, indexerbar SEO tidigt.
Proxylang tillhandahåller automatiska hreflang-taggar på alla planer. Lokaliserade URL:er, SEO-instrumentpanelen per språk och övervakning av sitemap låses upp med hybridläge på Start-planen (39 $/mån) och uppåt. På Free- och Lite-planerna körs översättningen på klientsidan, vilket innebär att sökmotorer endast ser originalspråket. I hybrid- och proxylägen serverar Proxylang dock riktig förrenderad HTML till sökmotorer – inte JavaScript som de först måste köra – vilket är den renare vägen för flerspråkig indexering.
Proxylang skickar även in sidor till Naver och Yandex utöver Google och Bing, vilket är viktigt om du riktar dig till den koreanska eller ryska marknaden.
Översättningskvalitet och redigering
Weglot ansluter till DeepL, Google Translate och Microsoft Translator, och lägger till valfri AI ovanpå (GenAI-krediter, anpassade efter din ordgräns) för ett mer kontextmedvetet resultat. Det inkluderar en visuell redigerare i kontext, en ordlista för varumärkesord och möjligheten att bjuda in professionella översättare.
Proxylang använder AI-översättning i LLM-klass på varje plan – det är kärnmotorn, inte ett tillägg eller en kreditmätare. Den läser hela sidan för kontext innan den översätter, vilket ger mer naturliga resultat än meningsvis maskinöversättning, och den är optimerad för språkpar mellan asiatiska och västerländska språk. Ordlista och regler för att inte översätta ingår, och en visuell/live-redigerare finns tillgänglig på Start-planen och uppåt (free-planen använder samma motor men inte redigeraren). Den kan även sammanfoga en enskild mening som har delats upp i flera HTML-taggar till en sammanhängande översättning – något som Weglots motor inte gör.
Bildöversättning är där de skiljer sig åt markant. Proxylang översätter texten inuti bilder (banners, menyer, produktgrafik) automatiskt: du taggar bilden och AI:n sköter resten på alla dina språk. Det erbjuds som ett prisvärt tilläggspaket med krediter snarare än att mätas mot din ordkvot. Weglot kräver att du manuellt skapar och laddar upp en översatt version av varje bild. För bildtunga webbplatser – e-handel, restauranger – innebär det en verklig tidsskillnad.
Omvänd sököversättning är exklusivt för Proxylang och erbjuds också som ett tilläggspaket. När en besökare söker på din webbplats på sitt eget språk, översätter Proxylang sökningen, kör den mot ditt innehåll på originalspråket och returnerar de översatta resultaten. Inget annat verktyg i denna kategori erbjuder detta.
Plattformsstöd
Båda verktygen fungerar med WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow och WooCommerce.
Proxylang erbjuder bredare ramverksstöd: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB och Cafe24. Hybridläget är byggt specifikt för single-page-appar – det hanterar hydration och klientsidans rendering utan att appen går sönder, vilket Weglots standardintegration inte adresserar lika direkt.
Proxylang erbjuder även en gratis WordPress-plugin på wordpress.org.
Vem bör välja vad
Weglot är rimligt om:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang är rimligt om:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
Slutsatsen
Weglot har säkrat sin position som branschledare genom år av pålitlig service och djupa CMS-integrationer.
Proxylang konkurrerar med arkitektur och värde: ett hybrid-renderingsläge som ingen annan erbjuder, fullständig reverse proxy från en mellannivåplan snarare än ett enterprise-avtal, automatisk bildöversättning och omvänd sökning som Weglot inte kan matcha, samt konsekvent fler ord och språk vid varje prisnivå. Om du använder en modern tech-stack, bryr dig om bildtungt innehåll eller bara vill ha mer utväxling för pengarna, är det det starkare valet.
Båda erbjuder gratisplaner. Det mest pålitliga sättet att avgöra är att köra båda på din egen webbplats och jämföra utdatans kvalitet, installationsupplevelsen och vad dina faktiska kostnader skulle bli vid den skala du planerar för.
Prova Proxylang gratis → · Jämför alla funktioner →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.