Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: Krahasimi i Çmimeve, Funksioneve dhe SEO (2026)
Ekipi i Proxylang · 17 korrik 2026 · 7 min lexim
Weglot vs Proxylang: Një Krahasim i Detajuar për vitin 2026
Weglot është mjeti më i njohur i përkthimit të uebsajteve në treg, duke fuqizuar mbi 50,000 faqe shumëgjuhëshe. Proxylang është një sfidues më i ri me një arkitekturë të ndryshme dhe një strukturë planesh më bujare. Të dyja përkthejnë uebsajtin tuaj pa ndryshime kodi, por ato ndryshojnë në mënyra që ndikojnë në konfigurimin tuaj, në SEO-n tuaj dhe në sa vlerë merrni për paratë tuaja.
Ky postim mbulon se çfarë bën mirë secili mjet, ku ata dështojnë dhe cili prej tyre ka më shumë sens në varësi të situatës suaj.
Ku ato ndryshojnë realisht
Weglot dhe Proxylang e maturan përdorimin pothuajse në të njëjtën mënyrë: secili ka një rezervë të fiksuar fjalësh të përkthyeshme që numërohet në të gjitha gjuhët tuaja dhe nuk rivendoset çdo muaj, plus një limit mujor shikimesh të faqes së përkthyer. Nëse përktheni një faqe në pesë gjuhë, ju konsumoni fjalë të vlerës së pesë gjuhëve nga rezervat e cilesejdo mjet. Në këtë aspekt, të dy janë më shumë të ngjashëm sesa të ndryshëm.
Diferencat e vërteta janë tri: si dorëzohet përkthimi, sa merrni në çdo çmim dhe një grup funksionesh që një mjet i ka dhe tjetri jo.
1. Arkitektura dhe instalimi
Të dy mjetet punojnë pa modifikuar kodin tuaj burim, por Proxylang ju jep më shumë mënyra për të dorëzuar përkthimin dhe nuk e rezervon opsionin më të fuqishëm vetëm për kontrata korporatash.
Weglot ofron instalim bazuar në plugin për WordPress, Shopify dhe platforma të tjera CMS, plus një fragment JavaScript për faqe të personalizuara. Ai operon si një reverse proxy, duke shërbyer faqe të përkthyera nga serverat e Weglot. Një konfigurim i personalizuar reverse-proxy është i disponueshëm vetëm në planin Enterprise.
Proxylang ofron tri metoda instalimi:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Modaliteti hibrid është ai që dallohet: Weglot, GTranslate dhe ConveyThis të detyrojnë të zgjidhni midis client-side (shpejt, por më vështirë për motorët e kërkimit) dhe server-side (miqësore për SEO, por më e ngadaltë në renderim). Modaliteti hibrid i Proxylang u jep vizitorëve rrugën client-side dhe crawler-ave atë pre-rendered në të njëjtën kohë.
2. Fjalë dhe gjuhë për çdo dollar
Këtu janë planet e Proxylang që dalin përpara. Kur krahasohen në pika çmimi të ngjashme, Proxylang përfshin rreth 2–2.5× më shumë fjalë dhe 2–2.5× më shumë gjuhë sesa niveli më i afërt i Weglot.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Çmimet Weglot në USD janë vlerësime që ndryshojnë me kursin EUR/USD. Shkalla e pagesave të Proxylang është Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise në të dyja bazohet në kërkesë për kuotim. “Indexed” është se sa gjuhë i shërben Proxylang motorëve të kërkimit si URL të veçanta; vizitorët mund të zgjedhin cilëndo nga 77 gjuhët në Start dhe lart.
Të dy mjetet i numërojnë fjalët si një rezervë jetësore dhe vendosin kufij për shikimet mujore të faqes për çdo plan, kështu që asnjëri nuk është vërtet me “trafik të pakufizuar”. Konkluzioni praktik është më i thjeshtë se një argument mbi modelin e përdorimit: në çdo nivel Proxylang ju jep më shumë fjalë dhe më shumë gjuhë për një çmim të ngjashëm, dhe plani Pro i Proxylang ($99) indekson 10 gjuhë aty ku plani Pro i Weglot me çmim të ngjashëm mbaron te 5.
3. Funksione që një mjet i ka dhe tjetri jo
Më shumë rreth këtyre më poshtë, por lista e shkurtër: rendering hibrid, përkthim automatik imazhesh, përkthim me kërkim i kundërt dhe trajtimi i fjalive me shumë elemente janë pikat e forta të Proxylang; pikat e forta të Weglot janë numri i gjuhëve, pjekuria dhe proceset e bashkëpunimit.
SEO Shumëgjuhëshe
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot ofron përkthime të indeksueshme nga motorët e kërkimit dhe etiketa automatike hreflang në të gjitha planet, me URL të përkthyera/të lokalizuara në nivelet e tij me pagesë. Kjo është një nga pikat e vërteta të forcës së Weglot — ju merrni SEO të solidë dhe të indeksueshme që në fillim.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang gjithashtu i dërgon faqet te Naver dhe Yandex së bashku me Google dhe Bing, gjë që ka rëndësi nëse synoni tregjet koreane ose ruse.
Translation quality and editing
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platform support
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Who should choose which
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.