Weglot vs Proxylang: Uma Comparação Detalhada para 2026

A Weglot é a ferramenta de tradução de websites mais reconhecida no mercado, impulsionando mais de 50.000 sites multilingues. A Proxylang é uma concorrente mais recente com uma arquitetura diferente e uma estrutura de planos mais generosa. Ambas traduzem o seu website sem alterações de código, mas diferem em aspetos que afetam a sua configuração, o seu SEO e o valor que obtém pelo seu dinheiro.

Este artigo aborda o que cada ferramenta faz bem, onde falham e qual faz mais sentido dependendo da sua situação.

Onde elas realmente diferem

A Weglot e a Proxylang medem o uso de forma amplamente semelhante: cada uma tem um conjunto fixo de palavras traduzíveis que é contabilizado em todos os seus idiomas e não é reiniciado mensalmente, além de uma franquia mensal de visualizações de páginas traduzidas. Traduza uma página para cinco idiomas e consumirá o equivalente a cinco idiomas de palavras do conjunto em qualquer uma das ferramentas. Nesse aspeto, as duas são mais parecidas do que diferentes.

As diferenças reais são três: como a tradução é entregue, quanto obtém em cada nível de preço e um punhado de funcionalidades que uma ferramenta tem e a outra não.

1. Arquitetura e instalação

Ambas as ferramentas funcionam sem modificar o seu código fonte, mas a Proxylang oferece-lhe mais formas de entregar a tradução e não reserva a mais poderosa para um contrato empresarial.

A Weglot oferece instalação baseada em plugins para WordPress, Shopify e outras plataformas CMS, além de um snippet de JavaScript para sites personalizados. Opera como um reverse proxy, servindo páginas traduzidas a partir dos servidores da Weglot. Uma configuração de reverse-proxy personalizada está disponível apenas no plano Enterprise.

A Proxylang oferece três métodos de instalação:

Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.

O modo híbrido é o grande destaque: Weglot, GTranslate e ConveyThis obrigam-no a escolher entre o lado do cliente (rápido, mas mais difícil de os motores de busca verem) e o lado do servidor (amigável para SEO, mas mais lento para renderizar). O modo híbrido da Proxylang oferece aos visitantes o caminho do lado do cliente e aos bots o caminho pré-renderizado ao mesmo tempo.

2. Palavras e idiomas por dólar

É aqui que os planos da Proxylang ganham vantagem. Alinhados em pontos de preço comparáveis, a Proxylang inclui aproximadamente 2–2,5× mais palavras e 2–2,5× mais idiomas do que o nível mais próximo da Weglot.

Price band	Proxylang	Weglot
Free	$0 — 2K words, 1 language	$0 — 2K words, 1 language
Entry	Lite $15/mo — 20K words, 5 languages	Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language
Lower-mid	Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed)	Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages
Mid	Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed)	Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages
Upper	Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed)	Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages
Top	Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed)	Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages

Os preços em USD da Weglot são estimativas que variam com a taxa EUR/USD. A escala de preços pagos da Proxylang é Lite / Start / Pro / Business / Global; o Enterprise em ambas é baseado em orçamento. “Indexed” refere-se a quantos idiomas a Proxylang serve aos motores de busca como URLs separadas; os visitantes podem escolher qualquer um dos 77 no plano Start e superiores.

Ambas as ferramentas contam as palavras como um conjunto vitalício e limitam as visualizações de páginas mensais por plano, pelo que nenhuma é verdadeiramente de “tráfego ilimitado”. A conclusão prática é mais simples do que um argumento de modelo de utilização: em todos os níveis, a Proxylang oferece-lhe mais palavras e mais idiomas por um preço semelhante, e o plano Pro da Proxylang ($99) indexa 10 idiomas, enquanto o Pro de preço semelhante da Weglot tem um limite de 5.

3. Funcionalidades que uma ferramenta tem e a outra não

Mais sobre isto abaixo, mas a lista curta é: renderização híbrida, tradução automática de imagens, tradução de pesquisa reversa e tratamento de frases de múltiplos elementos são os pontos fortes da Proxylang; os da Weglot são a sua contagem de idiomas, a sua maturidade e os seus fluxos de trabalho de colaboração.

SEO Multilingue

Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.

A Weglot fornece traduções indexáveis pelos motores de busca e tags hreflang automáticas em todos os planos, com URLs traduzidas/localizadas nos seus níveis pagos. Esta é uma das verdadeiras forças da Weglot — obtém um SEO sólido e indexável desde cedo.

Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On the Free and Lite plans, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.

A Proxylang também submete páginas ao Naver e Yandex, juntamente com o Google e o Bing, o que é importante se estiver a visar os mercados coreano ou russo.

Translation quality and editing

Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.

Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.

Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.

Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.

Platform support

Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.

Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.

Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.

Who should choose which

Weglot makes sense if:

You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
You value a large user community and extensive documentation.

Proxylang makes sense if:

You want more words and more languages for the same money.
You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
You want automatic image translation or reverse search translation.
You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.

The bottom line

Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.

Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.

Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.

Try Proxylang free → · Compare all features →

Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.