Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: Sammenligning av pris, funksjoner og SEO (2026)
Proxylang-teamet · 17. juli 2026 · 7 min lesetid
Weglot vs Proxylang: En detaljert sammenligning for 2026
Weglot er det mest anerkjente verktøyet for nettsideoversettelse på markedet og driver over 50 000 flerspråklige nettsteder. Proxylang er en nyere utfordrer med en annen arkitektur og en mer raus prisstruktur. Begge oversetter nettstedet ditt uten kodeendringer, men de skiller seg fra hverandre på måter som påvirker oppsettet ditt, SEO-en din og hvor mye du får for pengene.
Dette innlegget dekker hva hvert verktøy gjør bra, hvor de kommer til kort, og hvilket som gir mest mening avhengig av din situasjon.
Hvor de faktisk skiller seg fra hverandre
Weglot og Proxylang måler bruk på omtrent samme måte: Begge har en fast pott med oversettbare ord som telles på tvers av alle språkene dine og som ikke nullstilles månedlig, pluss en månedlig kvote for oversatte sidevisninger. Hvis du oversetter én side til fem språk, bruker du ord tilsvarende fem språk fra potten i begge verktøyene. På det punktet er de to mer like enn forskjellige.
De virkelige forskjellene er tre: hvordan oversettelsen leveres, hvor mye du får for hver prisklasse, og en håndfull funksjoner som det ene verktøyet har og det andre ikke har.
1. Arkitektur og installasjon
Begge verktøyene fungerer uten å endre kildekoden din, men Proxylang gir deg flere måter å levere oversettelsen på, og reserverer ikke den kraftigste metoden kun for bedriftsavtaler.
Weglot tilbyr plugin-basert installasjon for WordPress, Shopify og andre CMS-plattformer, i tillegg til et JavaScript-fragment for egendefinerte nettsteder. Det fungerer som en reverse proxy som serverer oversatte sider fra Weglots servere. Et egendefinert reverse-proxy-oppsett er kun tilgjengelig på Enterprise-planen.
Proxylang tilbyr tre installasjonsmetoder:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Hybridmodus er det som skiller seg ut: Weglot, GTranslate og ConveyThis tvinger deg alle til å velge mellom klientside (raskt, men vanskeligere for søkemotorer å se) og serverside (SEO-vennlig, men tregere å rendre). Proxylangs hybridmodus gir besøkende klientside-veien og søkemotorer den ferdigrendrede veien samtidig.
2. Ord og språk per dollar
Det er her Proxylangs planer drar ifra. Ved sammenligning på tilsvarende prisnivåer inkluderer Proxylang omtrent 2–2,5× flere ord og 2–2,5× flere språk enn det nærmeste Weglot-nivået.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglots priser i USD er estimater som varierer med EUR/USD-kursen. Proxylangs betalingsstige er Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise på begge er basert på tilbud. «Indeksert» er hvor mange språk Proxylang serverer til søkemotorer som separate URL-er; besøkende kan velge hvilken som helst av de 77 språkene på Start-nivået og oppover.
Begge verktøyene teller ord som en livstidspott og setter et tak på månedlige sidevisninger per plan, så ingen av dem er egentlig «ubegrenset trafikk». Den praktiske konklusjonen er enklere enn en diskusjon om bruksmodeller: På hvert nivå gir Proxylang deg flere ord og flere språk for en lignende pris, og Proxylangs Pro-plan ($99) indekserer 10 språk, mens Weglots tilsvarende Pro-plan topper seg på 5.
3. Funksjoner det ene verktøyet har og det andre ikke har
Mer om disse nedenfor, men den korte listen er: hybrid rendering, automatisk bildetekstoversettelse, revers søkeoversettelse og håndtering av flere elementer i setninger er Proxylangs styrker; Weglots styrker er antall språk, modenhet og arbeidsflyter for samarbeid.
Flerspråklig SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot tilbyr søkemotorindekserbare oversettelser og automatiske hreflang-tagger på alle planer, med oversatte/lokaliserte URL-er på betalingsnivåene. Dette er en av Weglots virkelige styrker – du får solid, indekserbar SEO tidlig.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On the Free and Lite plans, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang sender også sider til Naver og Yandex i tillegg til Google og Bing, noe som er viktig hvis du retter deg mot det koreanske eller russiske markedet.
Translation quality and editing
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platform support
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Who should choose which
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
Konklusjonen
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.