Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: 가격, 기능, SEO 비교 (2026)
Proxylang Team · July 17, 2026 · 7 min read
Weglot vs Proxylang: 2026를 위한 상세 비교
Weglot은 시장에서 가장 잘 알려진 웹사이트 번역 도구로, 50,000개 이상의 다국어 사이트를 지원합니다. Proxylang은 다른 아키텍처와 더 넉넉한 요금제 구조를 갖춘 새로운 도전자입니다. 두 도구 모두 코드 변경 없이 웹사이트를 번역하지만, 설정, SEO 및 비용 대비 가치 측면에서 차이가 있습니다.
이 포스트에서는 각 도구의 장단점과 상황에 따라 어떤 도구가 더 적합한지 다룹니다.
실제 차이점은 무엇인가요?
Weglot과 Proxylang은 사용량을 측정하는 방식이 거의 동일합니다. 두 도구 모두 모든 언어에 걸쳐 합산되며 매월 초기화되지 않는 고정된 번역 단어 풀과 월별 번역 페이지 뷰 허용량을 제공합니다. 한 페이지를 5개 언어로 번역하면 두 도구 모두 풀에서 5개 언어 분량의 단어를 소비하게 됩니다. 이 기준에서 두 도구는 차이점보다 공통점이 더 많습니다.
The real differences are three: how the translation is delivered, how much you get at each price, and a handful of features one tool has and the other doesn’t.
1. 아키텍처 및 설치
두 도구 모두 소스 코드를 수정하지 않고 작동하지만, Proxylang은 번역을 제공하는 더 다양한 방법을 지원하며 가장 강력한 기능을 엔터프라이즈 계약 전용으로 제한하지 않습니다.
Weglot offers plugin-based installation for WordPress, Shopify, and other CMS platforms, plus a JavaScript snippet for custom sites. It operates as a reverse proxy, serving translated pages from Weglot’s servers. A custom reverse-proxy setup is available only on the Enterprise plan.
Proxylang offers three install methods:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
하이브리드 모드가 핵심입니다. Weglot, GTranslate, ConveyThis는 모두 클라이언트 사이드(속도는 빠르나 검색 엔진 노출이 어려움)와 서버 사이드(SEO에 유리하나 렌더링이 느림) 중 하나를 선택해야 합니다. Proxylang의 하이브리드 모드는 방문자에게는 클라이언트 사이드 경로를, 크롤러에게는 사전 렌더링된 경로를 동시에 제공합니다.
2. 비용 대비 번역량 및 언어 수
This is where Proxylang’s plans pull ahead. Lined up at comparable price points, Proxylang includes roughly 2–2.5× the words and 2–2.5× the languages of the nearest Weglot tier.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot USD prices are estimates that vary with the EUR/USD rate. Proxylang’s paid ladder is Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise on both is quote-based. “Indexed” is how many languages Proxylang serves to search engines as separate URLs; visitors can pick any of the 77 on Start and up.
Both tools count words as a lifetime pool and cap monthly page views per plan, so neither is truly “unlimited traffic.” The practical takeaway is simpler than a usage-model argument: at every tier Proxylang gives you more words and more languages for a similar price, and Proxylang’s Pro plan ($99) indexes 10 languages where Weglot’s similarly priced Pro tops out at 5.
3. 각 도구만의 고유 기능
자세한 내용은 아래에 설명하겠지만 요약하자면 하이브리드 렌더링, 자동 이미지 번역, 역검색 번역, 다중 요소 문장 처리는 Proxylang의 강점이며, Weglot의 강점은 지원 언어 수, 서비스 성숙도 및 협업 워크플로우입니다.
다국어 SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot provides search-engine-indexable translations and automatic hreflang tags on all plans, with translated/localized URLs on its paid tiers. This is one of Weglot’s genuine strengths — you get solid, indexable SEO early.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On the Free and Lite plans, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang also submits pages to Naver and Yandex alongside Google and Bing, which matters if you’re targeting Korean or Russian markets.
번역 품질 및 편집
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
플랫폼 지원
두 도구 모두 WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, WooCommerce와 호환됩니다.
Proxylang은 React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, Cafe24 등 더 넓은 프레임워크 범위를 지원합니다. 하이브리드 모드는 특히 싱글 페이지 앱(SPA)을 위해 구축되어, Weglot의 표준 통합 방식이 직접 해결하지 못하는 하이드레이션 및 클라이언트 사이드 렌더링 문제를 앱 중단 없이 처리합니다.
Proxylang은 wordpress.org에서 무료 WordPress 플러그인도 제공합니다.
나에게 맞는 도구 선택하기
Weglot이 적합한 경우:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang이 필요한 경우:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
결론
Weglot은 수년간의 안정적인 서비스와 심도 있는 CMS 통합을 통해 카테고리 리더의 위치를 확보했습니다.
Proxylang은 아키텍처와 가치 면에서 경쟁력을 갖추고 있습니다. 타사에서 제공하지 않는 하이브리드 렌더링 모드, 엔터프라이즈 계약 없이도 중간 등급 플랜부터 제공되는 풀 리버스 프록시, Weglot이 따라올 수 없는 자동 이미지 번역 및 역검색 기능, 그리고 모든 가격대에서 일관되게 더 많은 단어 수와 언어를 제공합니다. 최신 스택을 사용하거나 이미지 비중이 높은 콘텐츠를 중시하며, 비용 대비 더 넓은 확장성을 원하신다면 Proxylang이 더 강력한 선택지입니다.
두 서비스 모두 무료 플랜을 제공합니다. 가장 확실한 결정 방법은 직접 사이트에서 두 서비스를 모두 실행해 보고, 출력 품질과 설정 경험, 그리고 계획 중인 규모에서의 실제 비용을 비교해 보는 것입니다.
Proxylang 무료 체험하기 → · 모든 기능 비교하기 →
경쟁사 정보는 2026년 7월 기준으로 확인된 공개 가격 페이지, 문서 및 주요 리뷰 플랫폼을 기반으로 합니다. Weglot의 USD 수치는 근사치이며 EUR/USD 환율에 따라 변동될 수 있습니다. 모든 제품명과 상표는 각 소유자의 자산입니다. 오래된 정보를 발견하셨나요? 알려주시면 즉시 수정하겠습니다.