ConveyThis vs 프록시랭: 2026를 위한 상세 비교

ConveyThis translates websites through a JavaScript snippet or a CMS plugin, offers 210 languages, and runs one of the longest pricing ladders in the category: twelve paid steps from $12 to $960 a month. Proxylang supports 77 languages and takes a different approach to delivery, built around server-side indexing for search engines while visitors still get a fast page.

두 서비스 모두 사이트를 재구축하거나 모든 페이지의 복사본을 유지할 필요가 없습니다. 두 서비스의 차이점은 번역이 페이지에 도달하는 방식, 가격대별 제공 혜택, 그리고 한쪽 서비스에만 있는 고유 기능들입니다.

실제 차이점은 무엇인가요?

먼저, 두 도구에 대해 흔히 오해하는 점이 있습니다. 바로 사용량을 측정하는 방식이 동일하다는 것입니다.

각 서비스는 언어별로 한 번씩 계산되며 매월 초기화되지 않는 번역 가능 단어 풀을 제공합니다. ConveyThis는 이를 “무료 머신 단어”라고 부르고, 프록시랭은 이를 포함된 단어라고 부릅니다. 두 도구 모두 한 페이지를 5개 언어로 번역하면 풀에서 5개 언어 분량의 단어가 소모됩니다.

또한 각 서비스는 월간 페이지 로드 횟수를 제한합니다. ConveyThis는 이를 “번역 요청”이라 부르고, 프록시랭은 “페이지 뷰”라고 부릅니다. 두 도구 모두 가장 높은 요금제에 도달하기 전까지는 “무제한 트래픽”이 아닙니다.

So the honest comparison is not one usage model against another. It is three things: how the translation is delivered, what each price band buys, and the features that only exist on one side.

1. 아키텍처 및 설치

ConveyThis installs as a plugin (WordPress, Shopify, Webflow, Squarespace, Wix, Joomla, BigCommerce, and 50+ other CMS platforms) or as a JavaScript snippet for custom sites. It serves each language on a subdirectory, subdomain, ?lang parameter, or a second-level domain such as example.es. The custom-domain option is a paid feature.

Proxylang offers three install methods:

Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else that lets you paste a script.
Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Your visitors get instant translation in the browser, while Google and other search engines are served fully translated HTML from the server. This is the server-side indexing that gets your translated pages ranked.
Full server-side mode — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. Everything is translated on the server before it reaches anyone, visitors and search engines alike. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.

ConveyThis는 서버 사이드에서 번역하므로 검색 엔진이 페이지 소스에서 직접 번역본을 읽습니다. 이는 인덱싱에 유리하며 모든 유료 플랜에 포함되어 있습니다. 하지만 이는 모든 실제 방문자도 동일한 서버 사이드 경로를 거치며 대기해야 함을 의미합니다.

프록시랭의 하이브리드 모드는 두 대상을 분리합니다. 방문자는 브라우저 내 빠른 번역을 제공받고, 검색 엔진은 사전 구축된 번역 HTML을 단 한 번의 설정으로 제공받습니다. ConveyThis는 이와 유사한 분리 방식이나 DNS 수준의 설치에 대해 명시하지 않고 있습니다. 해당 서비스의 연동은 플러그인이나 JavaScript 스니펫을 통해 이루어집니다.

2. 가격대별 제공 혜택

ConveyThis는 $12에서 $960까지 12단계의 유료 플랜을 운영합니다. 프록시랭은 $15에서 $699까지 6단계를 운영합니다. 가격별 비교는 다음과 같습니다.

Price band	Proxylang	ConveyThis
Free	$0 — 2K words, 1 language, 1.5K views/mo	$0 — 5K words, 1 language, 2.5K requests/mo
Entry	Lite $15/mo — 20K words, 5 languages, 15K views	Starter $12/mo — 30K words, 1 language, 15K requests
Lower-mid	Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed), 50K views	Business $24/mo — 100K words, 3 languages, 50K requests
Mid	Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed), 150K views	Pro+ $110/mo — 700K words, 9 languages, 350K requests
Upper	Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed), 750K views	Corporate+ $320/mo — 2M words, 30 languages, 1M requests
Top	Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed), unlimited views	Advanced+ $640/mo — 6M words, 80 languages, 3M requests

Both bill yearly at ten months, so a year costs two months less than twelve monthly payments. Enterprise on both is quote-based. “Indexed” is how many languages Proxylang serves to search engines as separate URLs; visitors can pick any of the 77 on Start and up.

Read the word column and ConveyThis lists more words per dollar on the lower tiers. The gap closes at Business and flips at Global, where Proxylang gives you 10M words at $699 against ConveyThis’s 6M at $640, and Global drops the page-view cap that every ConveyThis plan keeps.

하지만 단어 수가 플랜의 전부는 아닙니다. Proxylang에는 ConveyThis가 별도로 판매하거나 아예 제공하지 않는 기능들이 포함되어 있습니다.

Live Chat is the big one. Every Proxylang plan from Start upward includes multilingual Live Chat. A visitor writes in their language, your team answers in yours, and Proxylang translates both directions in the thread.

허용량은 플랜에 따라 확장됩니다. Start 플랜은 월 2,000개의 번역 메시지를 포함하며, Pro는 10,000개, Business와 Global은 50,000개를 포함합니다. 이 세 티어를 별도로 구매할 경우 각각 월 $7, $19, $39입니다.

ConveyThis에는 채팅 제품이 없습니다. ConveyThis 플랜과 함께 번역된 라이브 챗을 사용하려면 별도의 업체를 선정하고, 추가 요금을 지불하며, 위젯을 직접 연동해야 합니다.

Start unlocks the SEO features. $39 buys hybrid mode, the per-language SEO dashboard, indexable /lang/ URLs, and daily sitemap monitoring. ConveyThis’s $24 Business plan matches the raw quota and includes none of that.

할당량 표에는 나타나지 않는 세 가지 차이점은 다음과 같습니다.

Search engine traffic doesn’t touch your Proxylang page views, and words translated for search engines bill at a quarter of the normal rate. If Google visits your site often, your real view allowance sits well above the number printed on the plan.
ConveyThis caps a single page at 30,000 source words. Long legal pages, big catalogues rendered as one document, and large documentation pages can exceed it.
Proxylang stops counting your sites; ConveyThis never does. ConveyThis allows one site on its four cheapest plans and climbs slowly from there, and even the $960 top tier stops at 50. Proxylang goes unlimited from Business ($399) upward, and gives you more sites than ConveyThis at the same money below that: two on Start where their $24 plan gives one, five on Pro. Extra sites also draw on the same word balance rather than costing a separate subscription, so a second site costs you only the words it uses.

3. 각 도구만의 고유 기능

Proxylang 전용 기능: 방문자와 검색 엔진에 각각 최적화된 버전을 제공하는 하이브리드 모드, 다국어 라이브 챗, 역방향 검색 번역, 자동 이미지 번역, 그리고 무료 플랜에서도 제공되는 비주얼 에디터.

ConveyThis-only: 210 languages against Proxylang’s 77, a human-translation marketplace in the dashboard, and 50+ CMS plugins.

언어 수에 관한 참고 사항이 있습니다. ConveyThis의 전체 카탈로그는 210개 언어이지만, 모든 플랜에서 이를 전부 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 각 플랜별로 활성화 가능한 언어 수가 제한됩니다. Starter는 1개, Business는 3개, Pro는 5개, Optimum은 14개이며, $960의 최고 티어에서만 100개를 제공합니다. 즉, 210개라는 숫자는 선택 가능한 메뉴일 뿐 플랜에 포함된 혜택이 아닙니다.

다국어 SEO

두 서비스 모두 핵심적인 기본 기능은 충실합니다. 언어별 개별 주소 제공, 번역된 페이지 제목 및 설명, 그리고 구글에 스페인어 페이지와 영어 페이지가 중복 콘텐츠가 아닌 동일한 페이지의 다른 언어 버전임을 알려주는 hreflang 태그를 지원합니다.

ConveyThis adds hreflang tags automatically, creates a unique indexable URL per language on a subdirectory or subdomain, translates meta title and description along with JSON-LD structured data, and renders the translation into the HTML server-side so search engines never have to run JavaScript. These sit on the paid plans. Its free tier is one language and 5,000 words, so SEO barely applies there anyway.

Proxylang adds automatic hreflang on every plan. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On Free and Lite, translation happens in the visitor’s browser, so search engines see only your original language. In hybrid and full server-side modes Proxylang serves search engines real translated HTML rather than JavaScript they have to run first.

사이트맵 모니터링 빈도는 플랜에 따라 달라집니다. Start는 매일, Pro는 4시간마다, Business는 매시간, Global은 실시간으로 수행됩니다.

Proxylang also pings Naver, Yandex, Seznam, and Yep with your updated sitemap alongside Bing, and submits to Google Search Console. That matters if a chunk of your traffic comes from South Korea or Russia, where Google isn’t the default.

번역 품질 및 편집

ConveyThis combines machine translation with brand rules and translation memory, layers AI on top, and lets you order professional human translation from inside the dashboard through a partnered US agency. It includes a visual editor for clicking any element and rewriting the translation, available on paid plans.

Proxylang runs the same AI engine on every plan, free one included. No credit meter, no cheaper engine on the lower tiers, no add-on to unlock the good version.

결정적인 차이는 페이지를 읽는 방식에서 나타납니다. 대부분의 도구는 문맥을 무시하고 한 문장씩 번역하기 때문에, 예약 페이지의 'Book(예약)' 버튼을 명사인 '책'으로 번역하거나 'Free(시간 비어 있음)'를 '무료'로 오역하곤 합니다. Proxylang은 단어 하나를 번역하기 전에 페이지 전체를 먼저 읽습니다. 그 결과물은 영어를 단순히 변환한 느낌이 아니라, 해당 언어 사용자가 직접 작성한 것처럼 자연스럽습니다.

이러한 격차는 유럽권을 벗어나면 훨씬 더 커집니다. 영어를 스페인어나 독일어로 번역할 때는 주로 단어를 바꾸고 어순을 유지하면 되지만, 아시아 언어는 다릅니다. 한국어와 일본어가 가장 대표적인 예로, 문장을 처음부터 끝까지 다시 구성해야 하며 단어에 따라 문법적 요소가 완전히 달라집니다. 이를 고려하지 않는 도구는 고객이 뜻은 이해할 수 있어도 결코 직접 쓰지는 않을 어색한 문장을 만들어내며, 이러한 시장에서 이는 브랜드 이미지를 저렴해 보이게 만듭니다.

One case almost every tool gets wrong: a sentence interrupted by a link or a bit of bold text. On your page, “Read our shipping guide before you order” is three separate pieces of content. Other tools translate each piece alone and glue the results together, which a native speaker spots immediately. Proxylang puts the sentence back together, translates it as one thought, then restores your formatting around the result.

Glossary and do-not-translate rules come with every plan, so your brand and product names survive intact in all 77 languages. The visual editor is on every plan too, including free, so you can rewrite any line on the live page and watch it change.

Image translation exists on both. ConveyThis detects and translates text inside images, buttons, and forms. Proxylang translates image text automatically as well: you tag an image and the AI generates a version per language with fonts, colors, and layout kept. On Proxylang it’s a separate credit pack rather than something metered against your word quota, starting at $5 for 10 images and dropping to $0.35 each at the 100-image pack. Packs are available on any paid plan and last 12 months.

Reverse search translation is Proxylang-only. A visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. It’s also a credit pack: $9.99 for 10,000 searches, down to about $0.0007 per search on the 200,000 pack. ConveyThis documents nothing equivalent.

플랫폼 지원

두 서비스 모두 WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, WooCommerce와 호환됩니다. ConveyThis는 Joomla, Drupal, Bubble, BigCommerce, Weebly, Jimdo를 포함하여 50개 이상의 연동을 지원하는 더 넓은 플러그인 카탈로그를 보유하고 있습니다.

Proxylang은 React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, 아임웹(IMWEB), 카페24(Cafe24) 등 현대적인 JavaScript 프레임워크를 지원합니다. 하이브리드 모드는 브라우저에서 페이지를 직접 그리는 앱을 위해 설계되어, 앱의 구조를 깨뜨리지 않고 로드 후에 나타나는 콘텐츠까지 완벽하게 번역합니다.

Proxylang은 wordpress.org에서 무료 WordPress 플러그인도 제공합니다.

나에게 맞는 도구 선택하기

다음의 경우 ConveyThis가 적합합니다.

You need more than 77 languages.
Your CMS is on their plugin list and you’d rather install a plugin than configure anything.
You want to buy human translation as a paid service. Both tools translate automatically, but ConveyThis also resells a partnered agency, so you can commission and pay for professional translation in the same dashboard.

Proxylang이 필요한 경우:

You’re on a modern JavaScript framework and need server-side indexing, so your visitors get a fast page and Google still gets fully translated HTML it can rank.
You want multilingual Live Chat included, rather than as a second subscription from another vendor.
You run more than one site. Proxylang gives you two on Start, five on Pro, and stops counting entirely from Business up. ConveyThis caps every plan it sells, at 50 even on the $960 tier.
You want a human to check the AI’s work without paying an agency to redo it. Proxylang translates your whole site on its own; if you then want a native speaker to polish a page, invite them by email into the live editor, scoped to the languages they own. They don’t need a Proxylang plan, and there’s no reseller markup on their time.
You have text baked into banners, menus, or product graphics and want it translated without rebuilding each image by hand.
You’re translating between Asian and Western languages and want the highest quality, most natural sounding translations.
You want reverse search translation, so visitors can search your site in their own language.
You’re selling into a market where Google isn’t the search engine that matters:
- South Korea, where Naver carries a large share of commercial search
- Russia, where Yandex leads
You want the visual editor, the glossary, and do-not-translate rules from day one without paying for them. ConveyThis puts its editor behind a paid plan; Proxylang’s free tier has the same editing tools as the $699 one.

결론

ConveyThis는 양적 측면에서 경쟁합니다. 더 많은 언어 옵션, 더 다양한 CMS 플러그인, 그리고 대시보드에서 바로 구매할 수 있는 번역 서비스를 제공하죠. 한 사이트에 40개 언어가 필요하고 단어당 비용을 최대한 아끼고 싶다면 합리적인 선택이 될 수 있습니다.

Proxylang은 그 단어들과 함께 제공되는 가치로 경쟁합니다. 번역된 페이지의 순위를 높여주는 서버 사이드 인덱싱을 제공하면서도, 방문자에게는 즉시 로딩되는 페이지를 보여줍니다. 별도의 업체 가입 없이 $39부터 시작하는 다국어 라이브 챗을 이용할 수 있으며, 자동 이미지 번역과 역검색 번역 기능도 포함됩니다. 특히 대부분의 도구가 취약한 아시아 및 서구권 언어 쌍에 최적화된 엔진을 갖추고 있습니다. ConveyThis 플랜이 번역된 단어를 사는 것이라면, Proxylang 플랜은 번역된 단어와 이를 인덱싱할 SEO 도구, 그리고 번역된 채팅 채널까지 한 번에 구매하는 것입니다.

장단점은 명확합니다. 월 $400 미만에서는 ConveyThis가 달러당 더 많은 단어 수를 제공하며 선택 가능한 언어도 3배 더 많습니다. 하지만 그 이상의 구간에서는 Proxylang이 단어 수에서 앞서기 시작하며, 페이지 뷰 제한을 없애고 사이트 개수 제한도 더 이상 두지 않습니다.

두 서비스 모두 무료 플랜이 있습니다. 실제 사이트에서 두 서비스를 모두 실행해 보고, 실제 판매 대상 언어의 번역 품질을 확인한 뒤 한 달 유지 비용을 직접 비교해 보세요.

Proxylang 무료 체험하기 → · 모든 기능 비교하기 →

Competitor information is based on ConveyThis’s public pricing page, feature pages, and documentation, verified as of August 2026. Pricing shown is the monthly rate; both vendors discount annual billing. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.