Proxylang Blog
Weglot пен Proxylang: Бағалар, мүмкіндіктер және SEO салыстырмасы (2026)
Proxylang командасы · 17 шілде, 2026 · 7 минуттық оқу
Weglot пен Proxylang: 2026 жылға арналған егжей-тегжейлі салыстыру
Weglot — 50 000-нан астам көптілді сайттарды қамтамасыз ететін нарықтағы ең танымал веб-сайтты аудару құралы. Proxylang — басқа архитектурасы мен жоспар құрылымы тиімдірек жаңа бәсекелес. Екеуі де веб-сайтыңызды кодты өзгертпей аударады, бірақ олардың орнатуға, SEO-ға және ақшаңыздың қайтарымына әсер ететін айырмашылықтары бар.
Бұл мақалада әр құралдың не істей алатыны, қай жерде кемшіліктері бар екені және жағдайыңызға қарай қайсысы тиімдірек болатыны қарастырылады.
Олардың нақты айырмашылығы неде
Weglot пен Proxylang қолдануды шамамен бірдей өлшейді: әрқайсысында барлық тілдеріңіз бойынша есептелетін және ай сайын қалпына келмейтін аударылатын сөздердің бекітілген қоры, сонымен қатар ай сайынғы аударылған беттерді қарау лимиті бар. Бір бетті бес тілге аударсаңыз, екі құралда да қордан бес тілге тең сөздер жұмсалады. Осы тұрғыдан алғанда, екеуі ұқсас.
Нақты айырмашылықтар үшеу: аударманың қалай жеткізілетіні, әр бағада не алатыныңыз және бір құралда бар, ал екіншісінде жоқ бірқатар мүмкіндіктер.
1. Архитектура және орнату
Екі құрал да бастапқы кодыңызды өзгертпей жұмыс істейді, бірақ Proxylang аударманы жеткізудің көбірек жолдарын ұсынады және ең қуаттысын тек корпоративтік келісімшартқа қалдырмайды.
Weglot WordPress, Shopify және басқа CMS платформалары үшін плагинге негізделген орнатуды, сонымен қатар реттелетін сайттар үшін JavaScript үзіндісін ұсынады. Ол Weglot серверлерінен аударылған беттерді ұсынатын кері прокси ретінде жұмыс істейді. Реттелетін кері прокси орнатуы тек Enterprise жоспарында қолжетімді.
Proxylang орнатудың үш әдісін ұсынады:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Гибридті режим — ерекше мүмкіндік: Weglot, GTranslate және ConveyThis клиенттік (жылдам, бірақ іздеу жүйелері үшін көру қиын) және серверлік (SEO-ға ыңғайлы, бірақ көрсету үшін баяу) арасында таңдау жасауға мәжбүрлейді. Proxylang гибридті режимі келушілерге клиенттік жолды, ал іздеу роботтарына алдын ала көрсетілген жолды бір уақытта береді.
2. Долларға шаққандағы сөздер мен тілдер
Бұл жерде Proxylang жоспарлары алға шығады. Салыстырмалы баға деңгейлерінде Proxylang ең жақын Weglot деңгейіне қарағанда шамамен 2–2,5 есе көп сөздерді және 2–2,5 есе көп тілдерді қамтиды.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot USD бағалары EUR/USD бағамына байланысты өзгеретін бағалаулар болып табылады. Proxylang ақылы сатысы: Lite / Start / Pro / Business / Global; екеуінде де Enterprise бағасы сұраныс бойынша беріледі. «Индекстелген» — Proxylang іздеу жүйелеріне бөлек URL мекенжайлары ретінде ұсынатын тілдер саны; келушілер Start және одан жоғары жоспарларда 77 тілдің кез келгенін таңдай алады.
Екі құрал да сөздерді өмірлік қор ретінде есептейді және жоспар бойынша ай сайынғы беттерді қарауды шектейді, сондықтан ешқайсысы шынымен «шексіз трафик» емес. Практикалық қорытынды қолдану моделі туралы даудан қарапайым: әр деңгейде Proxylang ұқсас бағаға көбірек сөздер мен тілдерді береді, ал Proxylang-тың Pro жоспары ($99) 10 тілді индекстейді, ал Weglot-тың ұқсас бағадағы Pro жоспары 5 тілмен шектеледі.
3. Бір құралда бар, ал екіншісінде жоқ мүмкіндіктер
Бұлар туралы төменде толығырақ, бірақ қысқаша тізім: гибридті көрсету, автоматты кескін аудармасы, кері іздеу аудармасы және көп элементті сөйлемдерді өңдеу — Proxylang-тың күшті жақтары; Weglot-тікі — тілдер саны, тәжірибесі және ынтымақтастық жұмыс процестері.
Көптілді SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot барлық жоспарларда іздеу жүйесінде индекстелетін аудармаларды және автоматты hreflang тегтерін ұсынады, ал ақылы деңгейлерінде аударылған/жергіліктендірілген URL мекенжайлары бар. Бұл Weglot-тың шынайы күшті жақтарының бірі — сіз ерте кезеңде сенімді, индекстелетін SEO аласыз.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang сонымен қатар Google және Bing-пен қатар Naver және Yandex-ке де беттерді жібереді, бұл корей немесе орыс нарықтарын мақсат етсеңіз маңызды.
Аударма сапасы және өңдеу
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Платформаны қолдау
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Who should choose which
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.