Веб-сайтты аудару SEO-ға қалай әсер етеді

Веб-сайтты аудару оны жаңа нарықтарға ашады, бірақ іздеу жүйелері техникалық мәліметтер дұрыс болғанда ғана нәтиже береді. Бұл жазбада ең маңызды үш нәрсе қарастырылады.

Hreflang іздеу жүйелеріне әр беттің кімге арналғанын айтады

When the same content exists in several languages, search engines need to know which version to show to which searcher. That’s what hreflang annotations do: they link every language version of a page together so Google can serve the Korean page to searchers in Seoul and the English page to searchers in London.

Мұны қате жасасаңыз, нұсқалар бір-бірімен бәсекелеседі немесе қате тіл қате нарықта рейтингке ие болады.

Аударылған беттер боттар үшін серверде рендерингтен өтуі керек

Тек келушінің браузерінде аударылатын бет краулер үшін түпнұсқа тілдегідей көрінеді. Егер аударылған беттердің рейтингке ие болғанын қаласаңыз, іздеу жүйелері сканерлеу кезінде аударылған HTML-ді алуы тиіс. Сондықтан клиенттік аударма виджеттері өздігінен халықаралық іздеу трафигін сирек әкеледі.

Әр URL-ге бір тіл

Search engines index URLs, not language states. Each language needs its own stable address — a path prefix like /ko-kr/pricing works well — so that translated pages can be linked, shared, and indexed independently.

Қысқаша нұсқасы

Әр тілдің өз URL мекенжайы болғанда, боттар аударылған HTML-ді алғанда және hreflang нұсқаларды байланыстырғанда аударма іздеу трафигін өсіреді. Осы үшеуінің біреуін жіберіп алсаңыз, атқарылған жұмыс іздеу жүйелері үшін көрінбей қалады.