Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: ფასების, ფუნქციებისა და SEO-ს შედარება (2026)
Proxylang-ის გუნდი · 17 ივლისი, 2026 · 7 წუთი კითხვა
Weglot vs Proxylang: დეტალური შედარება 2026 წლისთვის
Weglot არის ყველაზე აღიარებული ვებსაიტების მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი ბაზარზე, რომელიც 50 000-ზე მეტ მრავალენოვან საიტს ემსახურება. Proxylang არის ახალი კონკურენტი განსხვავებული არქიტექტურით და უფრო ხელმისაწვდომი სატარიფო გეგმებით. ორივე თარგმნის თქვენს ვებსაიტს კოდის შეცვლის გარეშე, მაგრამ ისინი განსხვავდებიან ისეთი ასპექტებით, რომლებიც გავლენას ახდენს თქვენს კონფიგურაციაზე, SEO-ზე და იმაზე, თუ რამდენს იღებთ თქვენი ფულის სანაცვლოდ.
ეს პოსტი მიმოიხილავს თითოეული ინსტრუმენტის ძლიერ და სუსტ მხარეებს და იმას, თუ რომელი მათგანია უფრო მიზანშეწონილი თქვენი სიტუაციიდან გამომდინარე.
სად განსხვავდებიან ისინი სინამდვილეში
Weglot და Proxylang მოხმარებას დაახლოებით ერთნაირად ზომავენ: თითოეულს აქვს სათარგმნი სიტყვების ფიქსირებული მარაგი, რომელიც ითვლება ყველა თქვენს ენაზე და არ განახლდება ყოველთვიურად, პლუს თარგმნილი გვერდების ნახვების ყოველთვიური ლიმიტი. ერთი გვერდის ხუთ ენაზე თარგმნით, თქვენ ორივე ინსტრუმენტზე ხარჯავთ ხუთი ენის შესაბამის სიტყვებს. ამ მხრივ, ეს ორი ინსტრუმენტი უფრო ჰგავს ერთმანეთს, ვიდრე განსხვავდება.
რეალური განსხვავება სამია: როგორ ხდება თარგმანის მიწოდება, რა რაოდენობის სერვისს იღებთ თითოეულ ფასად და რამდენიმე ფუნქცია, რომელიც ერთს აქვს და მეორეს არა.
1. არქიტექტურა და ინსტალაცია
ორივე ინსტრუმენტი მუშაობს თქვენი საწყისი კოდის შეცვლის გარეშე, მაგრამ Proxylang გაძლევთ თარგმანის მიწოდების მეტ გზას და არ ინახავს ყველაზე მძლავრ ფუნქციას მხოლოდ კორპორატიული კონტრაქტისთვის.
Weglot გთავაზობთ პლაგინზე დაფუძნებულ ინსტალაციას WordPress-ისთვის, Shopify-ისთვის და სხვა CMS პლატფორმებისთვის, პლუს JavaScript-ის ფრაგმენტს მორგებული საიტებისთვის. ის მუშაობს როგორც საპირისპირო პროქსი (reverse proxy), რომელიც თარგმნილ გვერდებს Weglot-ის სერვერებიდან აწვდის. მორგებული საპირისპირო პროქსი კონფიგურაცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Enterprise გეგმაზე.
Proxylang გთავაზობთ ინსტალაციის სამ მეთოდს:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
ჰიბრიდული რეჟიმი გამორჩეულია: Weglot, GTranslate და ConveyThis გაიძულებენ აირჩიოთ კლიენტის მხარეს (სწრაფია, მაგრამ საძიებო სისტემებისთვის რთულად შესამჩნევი) და სერვერის მხარეს (SEO-სთვის მეგობრული, მაგრამ უფრო ნელი რენდერინგით) თარგმნას შორის. Proxylang-ის ჰიბრიდული რეჟიმი ვიზიტორებს აძლევს კლიენტის მხარეს გზას, ხოლო ქროულერებს — წინასწარ რენდერირებულს, ერთდროულად.
2. სიტყვები და ენები დოლარზე
ეს არის ის ადგილი, სადაც Proxylang-ის გეგმები წინ უსწრებს. შედარებით ფასებში, Proxylang მოიცავს დაახლოებით 2–2.5-ჯერ მეტ სიტყვას და 2–2.5-ჯერ მეტ ენას, ვიდრე უახლოესი Weglot-ის ტარიფი.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot-ის USD ფასები არის შეფასებები, რომლებიც იცვლება EUR/USD კურსის მიხედვით. Proxylang-ის ფასიანი საფეხურებია: Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise ორივე შემთხვევაში შეთავაზებაზეა დაფუძნებული. „ინდექსირებული“ ნიშნავს, თუ რამდენი ენა მიეწოდება Proxylang-ის მიერ საძიებო სისტემებს ცალკეული URL-ების სახით; ვიზიტორებს შეუძლიათ აირჩიონ 77 ენიდან ნებისმიერი Start გეგმიდან და ზემოთ.
ორივე ინსტრუმენტი სიტყვებს ითვლის როგორც სამუდამო მარაგს და ზღუდავს ყოველთვიურ გვერდების ნახვებს გეგმის მიხედვით, ამიტომ არცერთი არ არის ნამდვილად „შეუზღუდავი ტრაფიკის“. პრაქტიკული დასკვნა უფრო მარტივია, ვიდრე გამოყენების მოდელის არგუმენტი: ყველა საფეხურზე Proxylang გაძლევთ მეტ სიტყვას და მეტ ენას მსგავს ფასად, ხოლო Proxylang-ის Pro გეგმა ($99) ინდექსირებს 10 ენას, მაშინ როცა Weglot-ის მსგავსი ფასის Pro გეგმა მხოლოდ 5-ს.
3. ფუნქციები, რომლებიც ერთს აქვს და მეორეს არა
მეტი მათ შესახებ ქვემოთ, მაგრამ მოკლე სია: ჰიბრიდული რენდერინგი, ავტომატური გამოსახულების თარგმნა, საპირისპირო ძიების თარგმნა და მრავალელემენტიანი წინადადებების დამუშავება არის Proxylang-ის ძლიერი მხარეები; Weglot-ის ძლიერი მხარეებია ენების რაოდენობა, სიმწიფე და თანამშრომლობის სამუშაო პროცესები.
მრავალენოვანი SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot უზრუნველყოფს საძიებო სისტემებისთვის ინდექსირებად თარგმანებს და ავტომატურ hreflang ტეგებს ყველა გეგმაზე, ხოლო თარგმნილი/ლოკალიზებული URL-ები ხელმისაწვდომია მის ფასიან საფეხურებზე. ეს არის Weglot-ის ერთ-ერთი ნამდვილი ძლიერი მხარე — თქვენ იღებთ მყარ, ინდექსირებად SEO-ს ადრეულ ეტაპზე.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang ასევე წარუდგენს გვერდებს Naver-სა და Yandex-ს Google-თან და Bing-თან ერთად, რაც მნიშვნელოვანია, თუ თქვენ კორეულ ან რუსულ ბაზრებზე ხართ ორიენტირებული.
თარგმანის ხარისხი და რედაქტირება
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
პლატფორმის მხარდაჭერა
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
ვის რა უნდა აირჩიოს
Weglot აზრიანია, თუ:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.