Proxylang Blog
Weglot-ը ընդդեմ Proxylang-ի. գների, հնարավորությունների և SEO-ի համեմատություն (2026)
Proxylang թիմ · 17 հուլիսի, 2026թ. · 7 րոպե ընթերցանություն
Weglot-ը ընդդեմ Proxylang-ի. մանրամասն համեմատություն 2026 թվականի համար
Weglot-ը շուկայում ամենաճանաչված կայքերի թարգմանության գործիքն է, որն աշխատեցնում է ավելի քան 50,000 բազմալեզու կայքեր: Proxylang-ը ավելի նոր մրցակից է՝ այլ ճարտարապետությամբ և ավելի առատաձեռն պլանային կառուցվածքով: Երկուսն էլ թարգմանում են ձեր կայքը՝ առանց կոդի փոփոխության, սակայն դրանք տարբերվում են այնպիսի առումներով, որոնք ազդում են ձեր կարգավորումների, SEO-ի և ձեր գումարի դիմաց ստացվող արժեքի վրա:
Այս հոդվածը ներկայացնում է, թե ինչում են լավը յուրաքանչյուր գործիքը, որտեղ են դրանք թերանում և որն է ավելի նպատակահարմար՝ կախված ձեր իրավիճակից:
Որտե՞ղ են նրանք իրականում տարբերվում
Weglot-ը և Proxylang-ը օգտագործումը չափում են գրեթե նույն կերպ. յուրաքանչյուրն ունի թարգմանելի բառերի ֆիքսված պաշար, որը հաշվարկվում է բոլոր լեզուների համար և ամսական չի զրոյացվում, գումարած՝ թարգմանված էջերի դիտումների ամսական սահմանաչափ: Մեկ էջը հինգ լեզվով թարգմանելիս դուք երկու գործիքներում էլ սպառում եք հինգ լեզվի համար նախատեսված բառերի պաշարը: Այդ առումով երկուսն էլ ավելի շատ նման են, քան տարբեր:
Իրական տարբերությունները երեքն են՝ թարգմանության մատուցման եղանակը, յուրաքանչյուր գնի դիմաց ստացվող ծավալը և մի շարք հնարավորություններ, որոնք մեկ գործիքն ունի, իսկ մյուսը՝ ոչ:
1. Ճարտարապետություն և տեղադրում
Երկու գործիքներն էլ աշխատում են առանց ձեր սկզբնական կոդը փոփոխելու, սակայն Proxylang-ը տրամադրում է թարգմանությունը մատուցելու ավելի շատ եղանակներ և ամենահզոր տարբերակը չի պահում միայն կորպորատիվ պայմանագրերի համար:
Weglot-ն առաջարկում է պլագինների վրա հիմնված տեղադրում WordPress-ի, Shopify-ի և այլ CMS հարթակների համար, գումարած՝ JavaScript հատված՝ հատուկ կայքերի համար: Այն գործում է որպես հակադարձ պրոքսի՝ թարգմանված էջերը մատուցելով Weglot-ի սերվերներից: Հակադարձ պրոքսիի հատուկ կարգավորումը հասանելի է միայն Enterprise պլանում:
Proxylang-ն առաջարկում է տեղադրման երեք եղանակ՝
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Հիբրիդային ռեժիմը առանձնահատուկ է. Weglot-ը, GTranslate-ը և ConveyThis-ը ստիպում են ընտրել հաճախորդի կողմից (արագ, բայց դժվար՝ որոնողական համակարգերի համար) և սերվերի կողմից (SEO-ի համար հարմար, բայց ավելի դանդաղ) մշակման միջև: Proxylang-ի հիբրիդային ռեժիմը այցելուներին տրամադրում է հաճախորդի կողմից մշակման ուղին, իսկ որոնողական ռոբոտներին՝ նախապես մշակվածը՝ միաժամանակ:
2. Բառեր և լեզուներ մեկ դոլարի դիմաց
Սա այն կետն է, որտեղ Proxylang-ի պլաններն առաջ են անցնում: Համեմատելի գնային կետերում Proxylang-ը ներառում է մոտավորապես 2–2.5 անգամ ավելի շատ բառեր և 2–2.5 անգամ ավելի շատ լեզուներ, քան Weglot-ի մոտակա մակարդակը:
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot-ի ԱՄՆ դոլարով գները գնահատումներ են, որոնք տատանվում են EUR/USD փոխարժեքից կախված: Proxylang-ի վճարովի աստիճանակարգն է՝ Lite / Start / Pro / Business / Global; երկուսի դեպքում էլ Enterprise-ը գնանշումային է: «Ինդեքսավորված» նշանակում է, թե քանի լեզու է Proxylang-ը մատուցում որոնողական համակարգերին որպես առանձին URL-ներ. այցելուները կարող են ընտրել 77 լեզուներից ցանկացածը՝ սկսած Start պլանից:
Երկու գործիքներն էլ բառերը հաշվում են որպես ցմահ պաշար և սահմանափակում են ամսական էջերի դիտումները ըստ պլանի, ուստի ոչ մեկը իրականում «անսահմանափակ երթևեկություն» չունի: Գործնական եզրակացությունն ավելի պարզ է, քան օգտագործման մոդելի շուրջ վեճը. յուրաքանչյուր մակարդակում Proxylang-ը նմանատիպ գնի դիմաց տալիս է ավելի շատ բառեր և լեզուներ, իսկ Proxylang-ի Pro պլանը ($99) ինդեքսավորում է 10 լեզու, մինչդեռ Weglot-ի նմանատիպ գնով Pro պլանը՝ առավելագույնը 5:
3. Հնարավորություններ, որոնք մեկ գործիքն ունի, իսկ մյուսը՝ ոչ
Ավելին՝ ստորև, բայց հակիրճ ցանկը. հիբրիդային մշակումը, պատկերների ավտոմատ թարգմանությունը, հակադարձ որոնման թարգմանությունը և բազմատարր նախադասությունների մշակումը Proxylang-ի ուժեղ կողմերն են, իսկ Weglot-ինը՝ լեզուների քանակը, հասունությունը և համագործակցային աշխատանքային հոսքերը:
Բազմալեզու SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot-ը բոլոր պլաններում տրամադրում է որոնողական համակարգերի համար ինդեքսավորվող թարգմանություններ և ավտոմատ hreflang թեգեր, իսկ վճարովի մակարդակներում՝ թարգմանված/տեղայնացված URL-ներ: Սա Weglot-ի իրական ուժեղ կողմերից է. դուք ստանում եք ամուր, ինդեքսավորվող SEO վաղ փուլից:
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang also submits pages to Naver and Yandex alongside Google and Bing, which matters if you’re targeting Korean or Russian markets.
Թարգմանության որակ և խմբագրում
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platform support
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Ո՞վ ինչ պետք է ընտրի
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang-ը տրամաբանական է, եթե՝
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
Արդյունքը
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Փորձեք Proxylang-ը անվճար → · Համեմատեք բոլոր հնարավորությունները →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.