Ինչպե՞ս է կայքի թարգմանությունն ազդում ձեր SEO-ի վրա

Կայքի թարգմանությունը բացում է այն նոր շուկաների համար, սակայն որոնողական համակարգերը պարգևատրում են միայն այն դեպքում, երբ տեխնիկական մանրամասները ճիշտ են կազմակերպված։ Այս գրառումը ներկայացնում է ամենակարևոր երեք գործոնները։

Hreflang-ը որոնողական համակարգերին հուշում է, թե ում համար է նախատեսված յուրաքանչյուր էջը

When the same content exists in several languages, search engines need to know which version to show to which searcher. That’s what hreflang annotations do: they link every language version of a page together so Google can serve the Korean page to searchers in Seoul and the English page to searchers in London.

Եթե սխալ անեք, տարբերակները կմրցեն միմյանց հետ, կամ սխալ լեզուն կհայտնվի սխալ շուկայի որոնման արդյունքներում։

Թարգմանված էջերը պետք է սերվերային ռենդերինգով մատուցվեն բոտերին

Այն էջը, որը թարգմանվում է միայն այցելուի բրաուզերում, որոնողական ռոբոտի համար երևում է որպես բնօրինակ լեզվով էջ։ Եթե ցանկանում եք, որ թարգմանված էջերը հայտնվեն որոնման արդյունքներում, որոնողական համակարգերը պետք է ստանան թարգմանված HTML՝ սողալու (crawl) ընթացքում։ Ահա թե ինչու հաճախորդի կողմից աշխատող թարգմանչական վիջեթները հազվադեպ են ինքնուրույն միջազգային որոնողական երթևեկություն բերում։

Մեկ լեզու՝ մեկ URL-ի համար

Search engines index URLs, not language states. Each language needs its own stable address — a path prefix like /ko-kr/pricing works well — so that translated pages can be linked, shared, and indexed independently.

Համառոտ տարբերակը

Թարգմանությունը մեծացնում է որոնողական երթևեկությունը, երբ յուրաքանչյուր լեզու ունի իր սեփական URL-ը, բոտերը ստանում են թարգմանված HTML, իսկ hreflang-ը կապում է տարբերակները միմյանց։ Եթե բաց թողնեք այս երեքից որևէ մեկը, աշխատանքը անտեսանելի կմնա որոնողական համակարգերի համար։