Proxylang आपकी इमेज के अंदर के टेक्स्ट को कैसे ट्रांसलेट करता है

एक वेबपेज को ट्रांसलेट करते समय एक जिद्दी लेयर मूल भाषा में ही रह जाती है: इमेज के अंदर बना हुआ टेक्स्ट। हीरो बैनर, मेनू बोर्ड, प्रोडक्ट डायग्राम, इन्फोग्राफिक्स, UI स्क्रीनशॉट — जो ट्रांसलेशन सिस्टम केवल HTML पढ़ते हैं, उनके लिए ये अदृश्य हैं। विज़िटर्स इसे तुरंत नोटिस कर लेते हैं।

यह डिज़ाइन-हैवी स्टोरफ्रंट्स पर विशेष रूप से कष्टदायक होता है। IMWEB, Cafe24, Squarespace और Shopify जैसे प्लेटफॉर्म पर बने साइट्स अक्सर अपना सबसे प्रभावशाली कंटेंट — प्रमोशन, साइज चार्ट, फीचर कॉलआउट्स — इमेज के अंदर रखते हैं। यदि आप उनके आसपास के पेज को ट्रांसलेट करते हैं, तो परिणाम अधूरा सा लगता है।

इसलिए हमने Proxylang में इमेज ट्रांसलेशन को शामिल किया है। यहाँ बताया गया है कि यह कैसे काम करता है, और वे निर्णय जो इसे सहज बनाते हैं।

एक एट्रिब्यूट — या बिल्कुल भी कोई कोड नहीं

यदि आप अपने मार्कअप को एडिट कर सकते हैं, तो किसी भी इमेज को एक सिंगल एट्रिब्यूट के साथ मार्क करें:

बस इतना ही इंटीग्रेशन है। डिटेक्शन हर पेज रेंडर पर चलता है।

But many site owners can’t edit an <img> tag — no-code platforms don’t let you. So the Proxylang dashboard also accepts plain image addresses: copy an image’s URL from your live site, paste it in, done. The widget recognizes those images on the page and runs them through the same pipeline. No developer needed.

इमेज को फिर से बनाया जाता है, कैप्शन नहीं दिया जाता

जब Proxylang किसी नई भाषा में मार्क की गई इमेज का सामना करता है, तो यह टेक्स्ट का पता लगाता है, उसे संदर्भ के अनुसार ट्रांसलेट करता है, और इमेज को फिर से बनाता है — फोंट, रंग, टेक्सचर और इफेक्ट्स सुरक्षित रहते हैं, और मूल आयामों (dimensions) को बनाए रखा जाता है ताकि आपका लेआउट कभी न बिगड़े। सजावटी टाइपोग्राफी, सब्जेक्ट के पीछे लेयर्ड टेक्स्ट, घने UI स्क्रीनशॉट: लक्ष्य एक ऐसी इमेज बनाना है जो ऐसी लगे जैसे डिज़ाइनर ने उसे उसी भाषा में बनाया हो।

किसी इमेज का पहला ट्रांसलेशन लगभग 45 सेकंड से एक मिनट का समय लेता है, और तैयार होते ही यह पेज पर अपने आप बदल जाता है — बिना रिफ्रेश किए। उसके बाद हर विज़िट तुरंत होती है।

एक बार ट्रांसलेट करें, हमेशा के लिए सर्व करें

प्रत्येक इमेज को प्रति भाषा एक बार ट्रांसलेट किया जाता है, और फिर स्थायी रूप से कैश (cache) कर दिया जाता है। आपके बैनर को देखने वाले हज़ार कोरियाई विज़िटर्स की लागत ठीक एक ट्रांसलेशन के बराबर होती है। आपकी साइट की मूल भाषा में ब्राउज़ करने वाले विज़िटर्स कुछ भी ट्रिगर नहीं करते हैं।

हम इस बात को लेकर भी सावधान रहते हैं कि

When you do update a banner, the new file is picked up as a new image, and there’s a per-image Retranslate button in the dashboard whenever you want a fresh pass.

Translated images that search engines can see

Image translation works in every Proxylang integration mode. On hybrid and proxy setups, translated images are served to search engine crawlers as part of the translated page — so your localized visuals are part of your international SEO story, not just a client-side trick.

Simple, prepaid pricing

Image translation is available on all paid plans as prepaid packs — from $0.35 per image, where one credit covers one image in one target language. Packs stay valid for twelve months, and cached translations keep serving forever at no extra cost.

It supports 30+ languages — including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew — and the common web formats (PNG, JPEG, WebP, GIF).

If your best copy lives inside your images, it deserves to be multilingual too. Details and live before/after examples: proxylang.dev/image-translation.