Proxylang Blog
مقایسه Weglot در برابر Proxylang: قیمت‌گذاری، ویژگی‌ها و سئو (۲۰۲۶)
تیم Proxylang · ۱۷ جولای ۲۰۲۶ · ۷ دقیقه مطالعه
مقایسه دقیق Weglot در برابر Proxylang برای سال ۲۰۲۶
Weglot شناخته‌شده‌ترین ابزار ترجمه وب‌سایت در بازار است که قدرت بیش از ۵۰,۰۰۰ سایت چندزبانه را تأمین می‌کند. Proxylang رقیب جدیدتری است که معماری متفاوت و ساختار طرح‌های سخاوتمندانه‌تری دارد. هر دو ابزار بدون نیاز به تغییر در کد، وب‌سایت شما را ترجمه می‌کنند، اما از جنبه‌هایی که بر تنظیمات، سئو و میزان بهره‌وری از بودجه شما تأثیر می‌گذارند، با هم متفاوت هستند.
این پست بررسی می‌کند که هر ابزار در چه زمینه‌هایی خوب عمل می‌کند، کجا نقاط ضعف دارند و بسته به شرایط شما، کدام‌یک انتخاب منطقی‌تری است.
تفاوت‌های واقعی آن‌ها در چیست
Weglot و Proxylang میزان استفاده را تقریباً به یک روش محاسبه می‌کنند: هر دو دارای یک ظرفیت ثابت از کلمات قابل ترجمه هستند که در تمام زبان‌های شما محاسبه می‌شود و ماهانه بازنشانی نمی‌شود، به‌علاوه یک سهمیه ماهانه برای بازدید از صفحات ترجمه‌شده. اگر یک صفحه را به پنج زبان ترجمه کنید، در هر دو ابزار، معادل کلماتِ پنج زبان از ظرفیت اصلی مصرف می‌شود. از این منظر، این دو بیشتر شبیه هم هستند تا متفاوت.
سه تفاوت اصلی وجود دارد: نحوه ارائه ترجمه، میزان چیزی که در هر سطح قیمتی دریافت می‌کنید، و تعدادی از ویژگی‌هایی که یکی دارد و دیگری ندارد.
۱. معماری و نصب
هر دو ابزار بدون تغییر در کد منبع شما کار می‌کنند، اما Proxylang روش‌های بیشتری برای ارائه ترجمه در اختیار شما قرار می‌دهد و قدرتمندترین روش را فقط برای قراردادهای سازمانی (Enterprise) رزرو نمی‌کند.
Weglot نصب مبتنی بر پلاگین را برای WordPress، Shopify و سایر پلتفرم‌های CMS ارائه می‌دهد، به‌علاوه یک قطعه کد JavaScript برای سایت‌های سفارشی. این ابزار به عنوان یک reverse proxy عمل می‌کند و صفحات ترجمه‌شده را از سرورهای Weglot ارائه می‌دهد. تنظیمات سفارشی reverse-proxy فقط در طرح Enterprise در دسترس است.
Proxylang سه روش نصب ارائه می‌دهد:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
حالت ترکیبی (Hybrid) نقطه قوت این ابزار است: Weglot، GTranslate و ConveyThis همگی شما را مجبور می‌کنند بین سمت کاربر (client-side - سریع اما برای موتورهای جستجو سخت‌تر دیده می‌شود) و سمت سرور (server-side - مناسب برای سئو اما با سرعت رندر کمتر) یکی را انتخاب کنید. حالت ترکیبی Proxylang همزمان مسیر سمت کاربر را به بازدیدکنندگان و مسیر از پیش رندر شده را به خزنده ها (crawlers) ارائه می‌دهد.
۲. کلمات و زبان‌ها در ازای هر دلار
اینجاست که طرح‌های Proxylang پیش می‌افتد. در سطوح قیمتی مشابه، Proxylang تقریباً ۲ تا ۲.۵ برابر کلمات و ۲ تا ۲.۵ برابر زبان‌های بیشتری نسبت به نزدیک‌ترین سطح قیمتی Weglot ارائه می‌دهد.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
قیمت‌های Weglot به دلار آمریکا برآوردی هستند که با نرخ EUR/USD تغییر می‌کنند. سلسله‌مراتب طرح‌های پولی Proxylang شامل Lite / Start / Pro / Business / Global است؛ طرح Enterprise در هر دو بر اساس استعلام قیمت (quote-based) می‌باشد. «Indexed» نشان‌دهنده تعداد زبان‌هایی است که Proxylang به عنوان URLهای مجزا به موتورهای جستجو ارائه می‌دهد؛ بازدیدکنندگان در طرح Start و بالاتر می‌توانند هر یک از ۷۷ زبان را انتخاب کنند.
هر دو ابزار کلمات را به عنوان یک ظرفیت همیشگی محاسبه می‌کنند و بازدید ماهانه صفحات را در هر طرح محدود می‌کنند، بنابراین هیچ‌کدام واقعاً «ترافیک نامحدود» نیستند. نتیجه کاربردی ساده‌تر از بحث مدل مصرف است: در هر سطح، Proxylang در ازای قیمتی مشابه، کلمات و زبان‌های بیشتری به شما می‌دهد؛ برای مثال، طرح Pro در Proxylang (با قیمت ۹۹ دلار) تعداد ۱۰ زبان را ایندکس می‌کند، در حالی که طرح Pro با قیمت مشابه در Weglot حداکثر ۵ زبان را پوشش می‌دهد.
۳. ویژگی‌هایی که یکی دارد و دیگری ندارد
جزئیات بیشتر در ادامه می‌آید، اما لیست کوتاه ویژگی‌ها عبارت است از: رندرینگ ترکیبی، ترجمه خودکار تصاویر، ترجمه جستجوی معکوس و مدیریت جملات چندالمانی از نقاط قوت Proxylang هستند؛ در حالی که نقاط قوت Weglot شامل تعداد زبان‌ها، بلوغ محصول و جریان‌های کاری همکاری است.
سئو چندزبانه
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot در تمام طرح‌های خود، ترجمه‌های قابل ایندکس شدن توسط موتورهای جستجو و تگ‌های خودکار hreflang را ارائه می‌دهد و در سطوح پولی خود دارای URLهای ترجمه‌شده/بومی‌سازی‌شده است. این یکی از نقاط قوت واقعی Weglot است؛ شما از همان ابتدا یک سئوی قوی و قابل ایندکس شدن خواهید داشت.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs, the per-language SEO dashboard, and sitemap monitoring unlock with hybrid mode on the Start plan ($39/mo) and above. On the Free and Lite plans, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang همچنین صفحات را در کنار Google و Bing به Naver و Yandex نیز ارسال می‌کند، که اگر بازار کره یا روسیه را هدف قرار داده‌اید، بسیار حائز اهمیت است.
کیفیت ترجمه و ویرایش
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
پشتیبانی از پلتفرم
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Who should choose which
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang makes sense if:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.