Kuidas Proxylang tõlkib teie piltides olevat teksti

Kui tõlkite veebilehte, jääb üks kstublik kiht algkeeles alles: piltidesse parendaitud tekst. Hero-bännerid, menüulaadid, toodekaardid, infograafikad, UI-ekraanitõuked — ainult HTML-i loevatele tõlkimissüsteemidele on need nähtamatud. Külastajad märgivad seda kohe.

See on eriti painav disainile keskendunud veebipoegades. Süsteemidel nagu IMWEB, Cafe24, Squarespace ja Shopify on kõige veenvamad tekstid — pakkumised, suurustabelid, funktsioonide kirjeldused — sageli just piltide sees. Kui tõlkite lehte nende ümber, näeb tulemus välja nagu poolik.

Seetõttu integreerisime piltide tõlkimise Proxylangi sisse. Siin on selgitus, kuidas see toimib, ja otsused, mis teevad selle vaevata.

Üks atributt — või üldse mitte ükski kood

Kui saate oma märgistust muuta, märkige iga pilt ühe attribuudiga:

See on kogu integratsiooni sisu. Tuvastus toimub iga lehekülje renderdamise ajal.

But many site owners can’t edit an <img> tag — no-code platforms don’t let you. So the Proxylang dashboard also accepts plain image addresses: copy an image’s URL from your live site, paste it in, done. The widget recognizes those images on the page and runs them through the same pipeline. No developer needed.

Pilt ehitatakse ümber, mitte teksti lisatakse sellele

Kui Proxylang kohtub uues keeles märgitud pildi korral, tuvastab see teksti, tõlkib selle kontekstis ja ehitab pildi ümber — säilitades fondid, värvid, tekstuurid ja efektid ning hoides algseid mõõdu, et teie paigutus ei muutuks. Dekoratiivne tippograafia, esiletõstetud teema taga olev tekst, tihedad UI-ekraanitõuked: eesmärk on luua pilt, mis näeb välja nagu disainer oleks selle selles keeles teinud.

Pildi esimene tõlge võtab umbes 45 sekundist kuni ühe minuti ning see asendub lehel automaatselt, kui see on valmis — ilma lehekülje värskendamata. Iga järgnevad külastus on hetkeline.

Tõlgi ükskord, kasuta igavesti

Iga pilt tõlgitakse ühe keele kohta üks kord ja see salvestatakse püsivalt vahemäisse. Kui tuhat koreakeelset külastajat vaatab teie bänneri, kulutatakse täpselt üks tõlge. Külastajad, kes sirutavad teie lehte algses keeles, ei käivita protsessi üldse.

Oleme ettevaликud ka selle suhtes, mis loeb „samaks pildiks”. CDN-i suuruse muutmise parameetrid, vahemäki tühistamise päringujaadmed ja staging- versus production-URL-id kogutakse ühe identiteedi alla — nii et sama loogilist pilti ei tõlgeta (ega arvel) kogemata kaks korda. Ja kui pildil ei ole üldse teksti, seda ei tõlgeta ega selle eest ei tasuta.

Kui bännerit uuendate, võetakse uus fail vastu uue pildina ning juhtumid paneelis sisaldavad nuppu „Tõlgi uuesti“ igal ajal, kui soovite värsket versiooni.

Tõlitud pildid, mida otsingumootorid näevad

Piltide tõlkimine toimib Proxylangi igas integratsioonirežiimis. Hibriidsetel ja proxy-seadistustel esitatakse tõlitud pildid otsingumootori robotitele osana tõlkitud lehest — nii on teie kohandatud visuaalid osa teie rahvusvahelisest SEO-kogemusest, mitte ainult klientpoole keegi trikist.

Lihtne, ettemaksuga hindamine

Piltide tõlkimine on kõiges kõigis tasulistes tellimustes saadaval ettemaksuga pakettidena — alustades $0,35 eest pilti, kus üks krediit katab ühe pildi ühes sihtmõõdu keeles. Paketid on kehtivad zwölf kuud ning vahemäks salvestatud tõlked jätkavad teenimist ilma lisatasuta.

Toetatud on üle 30 keele — sealhulgas paremalt vasakule kirjutatud scriptid nagu arab ja heebluse — ning tavalised veebiformaadid (PNG, JPEG, WebP, GIF).

Kui teie parim tekst on piltide sees, väärib see ka mitmekeelisust. Täpsem info ja elavad enne/pärast näited: proxylang.dev/image-translation.