Proxylang Blog
Weglot protiv Proxylang: Poređenje cijena, funkcija i SEO-a (2026)
Proxylang tim · 17. juli 2026. · 7 min čitanja
Weglot protiv Proxylang: Detaljno poređenje za 2026. godinu
Weglot je najprepoznatljiviji alat za prevod web stranica na tržištu, koji pokreće preko 50.000 višejezičnih sajtova. Proxylang je noviji izazivač sa drugačijom arhitekturom i velikodušnijom strukturom planova. Oba alata prevode vašu web stranicu bez promjena koda, ali se razlikuju po načinima koji utiču na vašu postavku, vaš SEO i to koliko dobijate za svoj novac.
Ovaj post pokriva šta svaki alat radi dobro, gdje nedostaju i koji ima više smisla u zavisnosti od vaše situacije.
Gdje se zapravo razlikuju
Weglot i Proxylang mjere potrošnju otprilike na isti način: svaki ima fiksni fond riječi koje se mogu prevesti koji se broji kroz sve vaše jezike i ne resetuje se mjesečno, uz mjesečni dodatak prevedenih pregleda stranica. Prevedite jednu stranicu na pet jezika i potrošiti ćete vrijednost riječi za pet jezika iz fonda na bilo kojem od ova dva alata. Na toj osovini, ova dva alata su više slična nego različita.
Prave razlike su tri: način na koji se prevod isporučuje, koliko dobijate za svaku cijenu i niz funkcija koje jedan alat ima, a drugi ne.
1. Arhitektura i instalacija
Oba alata rade bez modifikovanja vašeg izvornog koda, ali Proxylang vam nudi više načina za isporuku prevoda i ne zadržava najmoćniji način samo za korporativne ugovore.
Weglot nudi instalaciju putem dodataka za WordPress, Shopify i druge CMS platforme, plus JavaScript isječak za prilagođene sajtove. Funkcioniše kao obrnuti proxy, servirajući prevedene stranice sa Weglotovih servera. Prilagođena postavka obrnute proxy postavke dostupna je samo u Enterprise planu.
Proxylang nudi tri metode instalacije:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Hibridni režim je izuzetak: Weglot, GTranslate i ConveyThis vas svi primoravaju da birate između klijentske strane (brzo, ali teže za pretraživače) i serverske strane (prijateljsko za SEO, ali sporije renderovanje). Proxylangov hibridni režim istovremeno nudi posjetiocima put klijentske strane, a crawlerima unaprijed renderovan put.
2. Broj riječi i jezika po dolaru
Ovdje se planovi Proxylanga izvode naprijed. Poređani na sličnim cjenovnim nivoima, Proxylang uključuje otprilike 2–2,5× više riječi i 2–2,5× više jezika od najbližeg Weglotovog nivoa.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot cijene u USD su procjene koje variraju sa EUR/USD kursom. Proxylangova plaćena ljestvica je Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise na oba alata je na osnovu ponude. „Indexed“ označava koliko jezika Proxylang služi pretraživačima kao zasebne URL-ove; posjetioci mogu odabrati bilo koji od 77 dostupnih na planu Start i iznad.
Oba alata broje riječi kao doživotni fond i ograničavaju mjesečne preglede stranica po planu, tako da nijedan nije istinski „neograničen saobraćaj“. Praktični zaključak je jednostavniji od rasprave o modelu potrošnje: na svakom nivou Proxylang vam daje više riječi i više jezika za sličnu cijenu, a Proxylangov Pro plan ($99) indeksira 10 jezika, dok se Weglotov Pro slične cijene zaustavlja na 5.
3. Funkcije koje jedan alat ima, a drugi ne
Više o ovome ispod, ali kratka lista: hibridno renderovanje, automatsko prevođenje slika, obrnuti prevod pretrage i rukovanje rečenicama s više elemenata su prednosti Proxylanga; Weglotove prednosti su broj jezika, njegova zrelost i radni procesi kolaboracije.
Višejezični SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot omogućava prevode koje pretraživači mogu indeksirati i automatske hreflang tagove na svim planovima, uz prevedene/lokalizovane URL-ove na svojim plaćenim nivoima. Ovo je jedna od istinskih snaga Weglota — dobijate čvrst, indeksabilan SEO rano.
Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.
Proxylang also submits pages to Naver and Yandex alongside Google and Bing, which matters if you’re targeting Korean or Russian markets.
Kvaliteta prijevoda i uređivanje
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Podrška platformi
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Tko bi trebao što odabrati
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang ima smisla ako:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
Zaključak
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.