ConveyThis vs Proxylang: Detaljno poređenje za 2026.

ConveyThis prevodi web stranice putem JavaScript koda ili CMS dodatka, nudi 210 jezika i ima jednu od najdužih ljestvica cijena u kategoriji: dvanaest plaćenih koraka od $12 do $960 mjesečno. Proxylang podržava 77 jezika i koristi drugačiji pristup isporuci, izgrađen oko indeksiranja na strani servera za pretraživače, dok posjetioci i dalje dobijaju brzu stranicu.

Ni jedan ni drugi ne traže od vas da ponovo gradite sajt ili čuvate drugu kopiju svake stranice. Ono što ih razlikuje je način na koji prevod stiže do stranice, šta dobijate za svaku cijenu i kratka lista funkcija koje ima samo jedan od njih.

Gdje se zapravo razlikuju

Prvo, nešto što ljudi pogrešno razumiju o oba alata: oba mjere potrošnju na isti način.

Svaki vam daje bazu riječi koje se mogu prevoditi, koja se broji jednom po jeziku i ne resetuje se mjesečno. ConveyThis to naziva „besplatne mašinske riječi“, a Proxylang ih naziva uključenim riječima. Ako prevedete jednu stranicu na pet jezika na bilo kojem od ova dva alata, potrošili ste riječima vrijednost od pet jezika.

Svaki takođe ograničava mjesečni broj učitavanja stranica. ConveyThis to naziva „zahtjevi za prevod“, a Proxylang ih naziva pregledima stranica. Nijedan alat nije „neograničen saobraćaj“ dok ne dođete do samog vrha ljestvice.

Dakle, iskreno poređenje nije jedan model potrošnje protiv drugog. To su tri stvari: kako se prevod isporučuje, šta svaka cjenovna kategorija nudi i funkcije koje postoje samo na jednoj strani.

1. Arhitektura i instalacija

ConveyThis installs as a plugin (WordPress, Shopify, Webflow, Squarespace, Wix, Joomla, BigCommerce, and 50+ other CMS platforms) or as a JavaScript snippet for custom sites. It serves each language on a subdirectory, subdomain, ?lang parameter, or a second-level domain such as example.es. The custom-domain option is a paid feature.

Proxylang nudi tri metode instalacije:

Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else that lets you paste a script.
Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Your visitors get instant translation in the browser, while Google and other search engines are served fully translated HTML from the server. This is the server-side indexing that gets your translated pages ranked.
Full server-side mode — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. Everything is translated on the server before it reaches anyone, visitors and search engines alike. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.

ConveyThis prevodi na strani servera, tako da pretraživači čitaju prevod direktno iz izvornog koda stranice. To je odlično za indeksiranje i dostupno je na svakom plaćenom planu. To takođe znači da svaki ljudski posjetilac ide istim putem na strani servera i čeka na njega.

Proxylangov hibridni režim umjesto toga dijeli ove dvije publike. Posjetioci dobijaju brz prevod u pregledniku, a pretraživači unaprijed generisani prevedeni HTML, sve iz jedne postavke. ConveyThis ne dokumentuje sličnu podjelu, niti dokumentuje instalaciju na nivou DNS-a. Njegove integracije rade putem dodatka ili JavaScript koda.

2. Šta svaka cjenovna kategorija nudi

ConveyThis nudi dvanaest plaćenih koraka, od 12 $ do 960 $. Proxylang nudi šest, od 14,99 $ do 699 $. Poređano prema cijeni:

Price band	Proxylang	ConveyThis
Free	$0 — 2K words, 1 language, 1.5K views/mo	$0 — 5K words, 1 language, 2.5K requests/mo
Entry	Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages, 15K views	Starter $12/mo — 30K words, 1 language, 15K requests
Lower-mid	Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed), 50K views	Business $24/mo — 100K words, 3 languages, 50K requests
Mid	Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed), 150K views	Pro+ $110/mo — 700K words, 9 languages, 350K requests
Upper	Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed), 750K views	Corporate+ $320/mo — 2M words, 30 languages, 1M requests
Top	Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed), unlimited views	Advanced+ $640/mo — 6M words, 80 languages, 3M requests

Oba fakturišu godišnje kroz deset mjeseci, tako da godina košta dva mjeseca manje od dvanaest mjesečnih uplata. Enterprise plan kod oba je na osnovu ponude. „Indexed“ označava koliko jezika Proxylang služi pretraživačima kao zasebne URL adrese; posjetioci mogu odabrati bilo koji od 77 jezika na Start planu i višim.

Pogledajte kolonu za riječi i primijetite da ConveyThis nudi više riječi po dolaru na nižim nivoima. Razlika se smanjuje na Business nivou i okreće se na Global nivou, gdje vam Proxylang nudi 10M riječi za $699 naspram ConveyThisovih 6M za $640, a Globalni plan uklanja ograničenje pregleda stranica koje svaki ConveyThis plan zadržava.

Ipak, ta kolona nije cijeli plan. Proxylang uključuje stvari koje ConveyThis prodaje zasebno ili uopšte ne prodaje.

Live Chat je najznačajniji. Svaki Proxylang plan od Starta naviše uključuje višejezični Live Chat. Posjetilac piše na svom jeziku, vaš tim odgovara na svom, a Proxylang prevodi oba smjera u razgovoru.

Dozvoljeni broj poruka raste sa planom. Start uključuje 2.000 prevedenih poruka mjesečno, Pro uključuje 10.000, a Business i Global uključuju 50.000. Ako se prodaju zasebno, ova tri nivoa koštaju $7, $19 i $39 mjesečno.

ConveyThis nema proizvod za chat. Ako želite prevedeni live chat uz ConveyThis plan, morate odabrati drugog dobavljača, plaćati drugi račun i sami povezati widget.

Start widens the SEO features. $39 buys hybrid mode with 3 indexed languages (Lite has 1), the per-language SEO dashboard, indexable /lang/ URLs, and hourly sitemap monitoring. ConveyThis’s $24 Business plan matches the raw quota and includes none of that.

Još tri stvari koje tablica kvota ne prikazuje:

Search engine traffic doesn’t touch your Proxylang page views, and words translated for search engines bill at a quarter of the normal rate. If Google visits your site often, your real view allowance sits well above the number printed on the plan.
ConveyThis caps a single page at 30,000 source words. Long legal pages, big catalogues rendered as one document, and large documentation pages can exceed it.
Proxylang stops counting your sites; ConveyThis never does. ConveyThis allows one site on its four cheapest plans and climbs slowly from there, and even the $960 top tier stops at 50. Proxylang goes unlimited from Business ($399) upward, and gives you more sites than ConveyThis at the same money below that: two on Start where their $24 plan gives one, five on Pro. Extra sites also draw on the same word balance rather than costing a separate subscription, so a second site costs you only the words it uses.

3. Funkcije koje jedan alat ima, a drugi ne

Samo u Proxylangu: hibridni način rada, gdje posjetitelji i tražilice dobivaju verziju koja im odgovara; višejezični Live Chat; obrnuti pretraživač prijevoda; automatski prijevod slika; i vizualni uređivač u besplatnom planu.

Samo u ConveyThisu: 210 jezika naspram 77 u Proxylangu, tržište ljudskog prijevoda unutar kontrolne ploče i više od 50 CMS dodataka.

Jedna napomena o tom broju jezika. Katalog ConveyThisa obuhvaća 210 jezika, ali nijedan plan ne nudi sve njih. Svaki plan ograničava broj jezika koje možete uključiti: 1 na Starteru, 3 na Businessu, 5 na Pro planu, 14 na Optimumu i 100 u najvišem nivou od 960 $. Brojka od 210 je ponuda, a ne plan.

Višejezični SEO

Oba alata ispravno rješavaju osnove: zasebnu adresu za svaki jezik, prevedene naslove i opise stranica te hreflang oznake, koje šalju Googleu signal da su vaša španjolska i engleska stranica zapravo ista stranica na dva jezika, a ne duplicirani sadržaj.

ConveyThis automatski dodaje hreflang oznake, kreira jedinstvenu indeksabilnu URL adresu po jeziku putem poddirektorija ili poddomena, prevodi meta naslov i opis zajedno s JSON-LD strukturiranim podacima te renderira prijevod u HTML na strani poslužitelja kako tražilice nikada ne bi morale pokretati JavaScript. Ovo je dostupno u plaćenim planovima. Njegov besplatni nivo nudi jedan jezik i 5.000 riječi, pa se SEO tu ionako jedva primjenjuje.

Proxylang dodaje automatski hreflang u svakom planu. Lokalizirane URL adrese i SEO kontrolna ploča po jeziku otključavaju se s hibridnim načinom rada u Lite planu (14,99 $/mj) i iznad, dok je praćenje sitemapa dostupno u Start planu (39 $/mj). Na besplatnom nivou, prijevod se odvija u pregledniku posjetitelja, pa tražilice vide samo vaš izvorni jezik. U hibridnom i punom server-side načinu rada, Proxylang tražilicama poslužuje pravi prevedeni HTML umjesto JavaScripta koji bi prvo morale pokrenuti.

Učestalost praćenja sitemapa raste s planom: svakodnevno na Startu, svaka četiri sata na Pro planu, svakih sat vremena na Businessu i u stvarnom vremenu na Global planu.

Proxylang također šalje vaše ažurirane sitemape Naveru, Yandexu, Seznamu i Yepu uz Bing, te ih prijavljuje Google Search Consoleu. To je važno ako veći dio vašeg prometa dolazi iz Južne Koreje ili Rusije, gdje Google nije zadana tražilica.

Kvaliteta prijevoda i uređivanje

ConveyThis kombinira strojni prijevod s pravilima brenda i memorijom prijevoda, dodaje sloj AI-ja i omogućuje vam naručivanje profesionalnog ljudskog prijevoda iz kontrolne ploče putem partnerske američke agencije. To uključuje vizualni uređivač za klik na bilo koji element i prepisivanje prijevoda, što je dostupno u plaćenim planovima.

Proxylang koristi isti AI engine u svakom planu, uključujući i besplatni. Nema mjerača kredita, nema jeftinijeg enginea u nižim nivoima, niti dodataka za otključavanje bolje verzije.

Razlika se vidi u načinu na koji alat čita vašu stranicu. Većina alata prevodi jednu rečenicu po jednu i nikada ne vidi što je okružuje, zbog čega tipku „Book“ renderiraju kao imenicu, a riječ „Free“ pretvore u „bez troška“ na stranici o dostupnosti. Proxylang pročita cijelu stranicu prije nego što prevede ijednu riječ. Rezultat djeluje kao da ga je napisao čovjek na tom jeziku, a ne kao da je vaš engleski samo pretvoren u njega.

Taj jaz postaje znatno veći čim izađete iz Europe. Prijevod s engleskog na španjolski ili njemački uglavnom znači zamjenu riječi uz zadržavanje redoslijeda. Azijski jezici ne funkcioniraju tako. Korejski i japanski su najbolji primjer: rečenicu je potrebno izgraditi ispočetka, a mali gramatički dijelovi koji je drže zajedno mijenjaju se ovisno o riječi koja stoji ispred njih. Alati koji to ne uzimaju u obzir proizvode nešto što kupac može razumjeti, ali nikada ne bi sam napisao, što se na tim tržištima doživljava kao jeftino.

One case almost every tool gets wrong: a sentence interrupted by a link or a bit of bold text. On your page, “Read our shipping guide before you order” is three separate pieces of content. Other tools translate each piece alone and glue the results together, which a native speaker spots immediately. Proxylang puts the sentence back together, translates it as one thought, then restores your formatting around the result.

Glossary and do-not-translate rules come with every plan, so your brand and product names survive intact in all 77 languages. The visual editor is on every plan too, including free, so you can rewrite any line on the live page and watch it change.

Image translation exists on both. ConveyThis detects and translates text inside images, buttons, and forms. Proxylang translates image text automatically as well: you tag an image and the AI generates a version per language with fonts, colors, and layout kept. On Proxylang it’s a separate credit pack rather than something metered against your word quota, starting at $5 for 10 images and dropping to $0.35 each at the 100-image pack. Packs are available on any paid plan and last 12 months.

Reverse search translation is Proxylang-only. A visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. It’s also a credit pack: $9.99 for 10,000 searches, down to about $0.0007 per search on the 200,000 pack. ConveyThis documents nothing equivalent.

Podrška platformi

Both work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce. ConveyThis has the wider plugin catalogue at 50+ integrations, including Joomla, Drupal, Bubble, BigCommerce, Weebly, and Jimdo.

Proxylang covers modern JavaScript frameworks: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode was built for apps that draw their own pages in the browser, so content that appears after load gets translated too, without the app breaking underneath it.

Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.

Tko bi trebao što odabrati

ConveyThis makes sense if:

You need more than 77 languages.
Your CMS is on their plugin list and you’d rather install a plugin than configure anything.
You want to buy human translation as a paid service. Both tools translate automatically, but ConveyThis also resells a partnered agency, so you can commission and pay for professional translation in the same dashboard.

Proxylang ima smisla ako:

You’re on a modern JavaScript framework and need server-side indexing, so your visitors get a fast page and Google still gets fully translated HTML it can rank.
You want multilingual Live Chat included, rather than as a second subscription from another vendor.
You run more than one site. Proxylang gives you two on Start, five on Pro, and stops counting entirely from Business up. ConveyThis caps every plan it sells, at 50 even on the $960 tier.
You want a human to check the AI’s work without paying an agency to redo it. Proxylang translates your whole site on its own; if you then want a native speaker to polish a page, invite them by email into the live editor, scoped to the languages they own. They don’t need a Proxylang plan, and there’s no reseller markup on their time.
You have text baked into banners, menus, or product graphics and want it translated without rebuilding each image by hand.
You’re translating between Asian and Western languages and want the highest quality, most natural sounding translations.
You want reverse search translation, so visitors can search your site in their own language.
You’re selling into a market where Google isn’t the search engine that matters:
- South Korea, where Naver carries a large share of commercial search
- Russia, where Yandex leads
You want the visual editor, the glossary, and do-not-translate rules from day one without paying for them. ConveyThis puts its editor behind a paid plan; Proxylang’s free tier has the same editing tools as the $699 one.

Zaključak

ConveyThis competes on breadth. More languages on the menu, more CMS plugins, and translators you can buy from the dashboard. If you need 40 languages on one site and want to pay as little as possible for the words, it’s a reasonable pick.

Proxylang competes on what comes with those words. Server-side indexing that gets your translated pages ranked, while visitors still get a page that loads instantly. Multilingual Live Chat from $39 up, with no second vendor to sign up for. Automatic image translation. Reverse search translation. An engine tuned for the Asian and Western pairs most tools handle worst. A ConveyThis plan buys translated words. A Proxylang plan buys translated words, the SEO tooling to get them indexed, and a translated chat channel on top.

The tradeoff is honest: below $400 a month ConveyThis lists more raw words per dollar, and it has three times the languages on the menu. Past that, Proxylang pulls ahead on words, drops the page-view cap, and stops counting your sites altogether.

Both have free plans. Run both on your own site, look at the output in the languages you actually sell in, and price out what a real month costs you.

Try Proxylang free → · Compare all features →

Competitor information is based on ConveyThis’s public pricing page, feature pages, and documentation, verified as of August 2026. Pricing shown is the monthly rate; both vendors discount annual billing. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.