Weglot vs Proxylang: 2026-cı il üçün ətraflı müqayisə

Weglot bazarda ən çox tanınan veb-sayt tərcümə alətidir və 50,000-dən çox çoxdilli saytı dəstəkləyir. Proxylang isə fərqli arxitektura və daha səxavətli plan strukturuna malik yeni bir rəqibdir. Hər iki alət veb-saytınızı kod dəyişikliyi etmədən tərcümə edir, lakin onlar quraşdırılma, SEO və büdcənizə qarşı əldə edəcəyiniz dəyər baxımından fərqlənirlər.

Bu yazı hər bir alətin hansı sahələrdə yaxşı olduğunu, harada çatışmazlıqlarının olduğunu və vəziyyətinizə uyğun olaraq hansının daha məntiqli olduğunu əhatə edir.

Əslində fərqləndikləri məqamlar

Weglot və Proxylang istifadəni təxminən eyni şəkildə ölçür: hər ikisində bütün dillər üzrə hesablanan və aylıq olaraq sıfırlanmayan sabit bir tərcümə oluna bilən söz ehtiyatı, həmçinin aylıq tərcümə olunmuş səhifə baxışları limiti var. Bir səhifəni beş dilə tərcümə etsəniz, hər iki alətdə ehtiyatdan beş dilin söz dəyərini istifadə etmiş olursunuz. Bu baxımdan, onlar fərqli deyil, daha çox oxşardırlar.

Əsas fərqlər üçdür: tərcümənin necə təqdim edilməsi, hər qiymət səviyyəsində nə qədər imkan əldə etməyiniz və bir alətdə olub digərində olmayan bir neçə funksiya.

1. Arxitektura və quraşdırma

Hər iki alət mənbə kodunuzu dəyişmədən işləyir, lakin Proxylang tərcüməni təqdim etmək üçün sizə daha çox yol təklif edir və ən güclü metodu yalnız korporativ müqavilələr üçün rezerv etmir.

Weglot WordPress, Shopify və digər CMS platformaları üçün plugin əsaslı quraşdırma, həmçinin fərdi saytlar üçün JavaScript snippet təklif edir. O, tərcümə olunmuş səhifələri Weglot serverlərindən təqdim edən əks proksi (reverse proxy) kimi işləyir. Xüsusi əks proksi quraşdırılması yalnız Enterprise planında mövcuddur.

Proxylang üç quraşdırma metodu təklif edir:

Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
Hybrid mode (multilingual SEO) — one line of code plus a DNS change, available on the Lite plan ($14.99/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.

Hibrid rejim fərqlənən özəllikdir: Weglot, GTranslate və ConveyThis-in hamısı sizi müştəri tərəfli (sürətli, lakin axtarış motorları üçün görməsi çətindir) və server tərəfli (SEO dostu, lakin render edilməsi daha yavaş) seçimləri arasında seçim etməyə məcbur edir. Proxylang-ın hibrid rejimi isə ziyarətçilərə eyni anda həm müştəri tərəfli yolu, həm də botlara (crawlers) əvvəlcədən render edilmiş yolu təqdim edir.

2. Hər dollar qarşılığında söz və dil sayı

Proxylang-ın planları burada üstünlük təşkil edir. Müqayisəli qiymət nöqtələrində Proxylang, Weglot-un ən yaxın pilləsi ilə müqayisədə təxminən 2–2.5 qat daha çox söz və 2–2.5 qat daha çox dil təklif edir.

Price band	Proxylang	Weglot
Free	$0 — 2K words, 1 language	$0 — 2K words, 1 language
Entry	Lite $14.99/mo — 20K words, 5 languages	Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language
Lower-mid	Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed)	Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages
Mid	Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed)	Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages
Upper	Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed)	Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages
Top	Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed)	Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages

Weglot-un USD qiymətləri EUR/USD məzənnəsinə görə dəyişən təxmini rəqəmlərdir. Proxylang-ın ödənişli pillələri Lite / Start / Pro / Business / Global şəklindədir; hər iki platformada Enterprise planı qiymət təklifi əsasında təyin edilir. “İndekslənən” (Indexed) anlayışı isə Proxylang-ın axtarış motorlarına ayrı URL-lər kimi təqdim etdiyi dil sayını ifadə edir; Start və daha yuxarı planlarda ziyarətçilər 77 dildən istənilənini seçə bilərlər.

Hər iki alət sözləri ömürlük ehtiyat kimi hesablayır və hər plan üçün aylıq səhifə baxışları limitini müəyyən edir, buna görə də heç biri tam olaraq “limitsiz trafik” deyil. Praktik nəticə istifadə modelindən daha sadədir: Proxylang hər pillədə oxşar qiymətə sizə daha çox söz və daha çox dil verir və Proxylang-ın Pro planı ($99) 10 dili indeksləyir, halbuki Weglot-un oxşar qiymətli Pro planı maksimum 5 dili dəstəkləyir.

3. Bir alətdə olub digərində olmayan funksiyalar

Aşağıda bunlar haqqında daha çox məlumat veriləcək, lakin qısa siyahı belədir: hibrid render, avtomatik şəkil tərcüməsi, əks axtarış tərcüməsi və çoxelementli cümlələrin idarə edilməsi Proxylang-ın güclü tərəfləridir; Weglot-un güclü tərəfləri isə dil sayı, yetkinliyi və əməkdaşlıq iş axınlarıdır.

Çoxdilli SEO

Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.

Weglot bütün planlarda axtarış motorları tərəfindən indekslənə bilən tərcümələr və avtomatik hreflang teqləri təqdim edir, ödənişli planlarda isə tərcümə olunmuş/lokallaşdırılmış URL-lər mövcuddur. Bu, Weglot-un əsl güclü tərəflərindən biridir — siz erkən mərhələdə möhkəm və indekslənə bilən SEO əldə edirsiniz.

Proxylang provides automatic hreflang tags on all plans. Localized URLs and the per-language SEO dashboard unlock with hybrid mode on the Lite plan ($14.99/mo) and above, and sitemap monitoring on the Start plan ($39/mo). On the Free plan, translation runs client-side, so crawlers see only the original language. In hybrid and proxy modes, though, Proxylang serves real pre-rendered HTML to crawlers — not JavaScript they have to execute first — which is the cleaner path for multilingual indexing.

Proxylang also submits pages to Naver and Yandex alongside Google and Bing, which matters if you’re targeting Korean or Russian markets.

Translation quality and editing

Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.

Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.

Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.

Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.

Platform support

Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.

Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.

Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.

Who should choose which

Weglot makes sense if:

You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
You value a large user community and extensive documentation.

Proxylang makes sense if:

You want more words and more languages for the same money.
You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
You want automatic image translation or reverse search translation.
You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.

The bottom line

Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.

Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.

Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.

Try Proxylang free → · Compare all features →

Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.