Vebsaytın tərcümə edilməsi SEO-nuza necə təsir edir

Vebsaytınızı tərcümə etmək onu yeni bazarlara açır, lakin axtarış motorları buna yalnız texniki detallar düzgün olduqda mükafat verir. Bu yazı ən vacib olan üç məqamı izah edir.

Hreflang axtarış motorlarına hər bir səhifənin kimin üçün olduğunu bildirir

When the same content exists in several languages, search engines need to know which version to show to which searcher. That’s what hreflang annotations do: they link every language version of a page together so Google can serve the Korean page to searchers in Seoul and the English page to searchers in London.

Əgər burada səhv etsəniz, səhifə versiyaları bir-biri ilə rəqabət aparacaq — yaxud yanlış dildəki səhifə yanlış bazarda sıralanacaq.

Tərcümə edilmiş səhifələr botlar üçün server tərəfindən render edilməlidir

Yalnız ziyarətçinin brauzerində tərcümə olunan səhifə, bot (crawler) üçün orijinal dildə görünür. Əgər tərcümə edilmiş səhifələrin sıralanmasını istəyirsinizsə, axtarış motorları botları gəzərkən tərcümə edilmiş HTML-i qəbul etməlidir. Məhz buna görə də yalnız müştəri tərəfində (client-only) işləyən tərcümə vidcetləri təkbaşına nadir hallarda beynəlxalq axtarış trafiki yaradır.

Hər URL üçün bir dil

Search engines index URLs, not language states. Each language needs its own stable address — a path prefix like /ko-kr/pricing works well — so that translated pages can be linked, shared, and indexed independently.

Qısa versiya

Hər dilin öz URL-i olduqda, botlar tərcümə edilmiş HTML-i qəbul etdikdə və hreflang versiyaları bir-birinə bağladıqda tərcümə axtarış trafikini artırır. Bu üçündən hər hansı birini nəzərə almasanız, görülən iş axtarış motorları üçün görünməz qalacaq.