Proxylang Şəkillərin İçindəki Mətni Necə Tərcümə Edir

Veb-səhifəni tərcümə edirsiniz, lakin bir inadkar təbəqə orijinal dildə qalır: şəkillərin içinə yerləşdirilmiş mətnlər. Hero bannerlər, menyu lövhələri, məhsul diaqramları, infoqrafiklər, UI skrinşotları — yalnız HTML oxuyan tərcümə sistemi üçün onlar görünməzdir. Ziyarətçilər isə bunu dərhal hiss edir.

Bu, xüsusilə dizayn yönümlü mağazalarda problem yaradır. IMWEB, Cafe24, Squarespace və Shopify kimi platformalar üzərində qurulmuş saytlar çox vaxt ən inandırıcı mətnlərini — promosyonları, ölçü cədvəllərini, xüsusiyyət qeydlərini — şəkillərin daxilində saxlayır. Onların ətrafındakı səhifəni tərcümə etdikdə isə nəticə yarımçıq görünür.

Buna görə də biz Proxylang-a şəkil tərcüməsini daxil etdik. Budur onun necə işlədiyi və prosesi asanlaşdıran qərarlarımız.

Bir atribut — və ya heç bir kod olmadan

Əgər markup-ı redaktə edə bilirsinizsə, istənilən şəkli tək bir atributla işarələyin:

Bütün inteqrasiya budur. Təyinedilmə hər səhifə render olunarkən baş verir.

But many site owners can’t edit an <img> tag — no-code platforms don’t let you. So the Proxylang dashboard also accepts plain image addresses: copy an image’s URL from your live site, paste it in, done. The widget recognizes those images on the page and runs them through the same pipeline. No developer needed.

Şəkil yenidən qurulur, sadəcə alt yazı əlavə edilmir

Proxylang yeni dildə işarələnmiş şəkil rast gəldikdə, mətni aşkar edir, kontekstə uyğun tərcümə edir və şəkli yenidən qurur — şriftlər, rənglər, teksturalar və effektlər qorunur, orijinal ölçülər saxlanılır ki, dizaynınız pozulmasın. Dekorativ tipoqrafiya, obyektlərin arxasında yerləşən mətnlər, sıx UI skrinşotları: məqsəd dizaynerin həmin dildə hazırladığı kimi görünən bir şəkil yaratmaqdır.

Şəklin ilk tərcüməsi təxminən 45 saniyədən bir dəqiqəyə qədər vaxt aparır və hazır olduqda səhifədə avtomatik dəyişir — səhifəni yeniləməyə ehtiyac yoxdur. Bundan sonrakı hər ziyarət isə anlıqdır.

Bir dəfə tərcümə edin, əbədi istifadə edin

Hər bir şəkil hər dil üçün bir dəfə tərcümə olunur və sonra daimi olaraq keşlənir. Bannerinizə baxan minlərlə Koreyalı ziyarətçi cəmi bir tərcüməyə başa gəlir. Saytınızın orijinal dilində saytı izləyən ziyarətçilər isə heç bir əməliyyat tətikləmir.

Biz həmçinin nəyin “eyni şəkil” sayılacağına da diqqət yetiririk. CDN ölçü parametrləri, keşləməni pozan sorğu sətirləri və staging/production URL-ləri vahid bir kimliyə bənd olunur — beləliklə, eyni məntiqi şəkil təsadüfən iki dəfə tərcümə olunmur (və ya hesablanmır). Əgər şəkildə heç bir mətn yoxdursa, o, ötürülür və ödəniş tutulmur.

Banneri yenilədiyiniz zaman yeni fayl yeni şəkil kimi qəbul edilir və istədiyiniz vaxt yenidən tərcümə etmək üçün idarəetmə panelində hər şəkil üçün xüsusi 'Yenidən Tərcümə Et' düyməsi mövcuddur.

Axtarış motorlarının görə biləcəyi tərcümə olunmuş şəkillər

Şəkil tərcüməsi Proxylang-ın bütün inteqrasiya rejimlərində işləyir. Hibrid və proxy qurğularında tərcümə olunmuş şəkillər axtarış motoru botlarına tərcümə edilmiş səhifənin bir hissəsi kimi təqdim olunur — beləliklə, lokallaşdırılmış vizuallarınız sadəcə müştəri tərəfli bir hiylə deyil, beynəlxalq SEO strategiyanızın bir hissəsidir.

Sadə, öncədən ödənişli qiymətlandırma

Şəkil tərcüməsi bütün ödənişli planlarda öncədən ödənişli paketlər şəklində mövcuddur — hər şəkil üçün 0.35$-dan başlayaraq, burada bir kredit bir hədəf dildə bir şəkli əhatə edir. Paketlər on iki ay ərzində keçərli qalır və keşlənmiş tərcümələr əlavə xərc olmadan əbədi olaraq xidmət göstərməyə davam edir.

O, 30-dan çox dili — o cümlədən ərəb və ivrit kimi sağdan sola yazılan dilləri — və ümumi veb formatlarını (PNG, JPEG, WebP, GIF) dəstəkləyir.

Əgər ən yaxşı mətnləriniz şəkillərinizin daxilindədirsə, onlar da çoxdilli olmağa layiqdir. Ətraflı məlumat və canlı 'əvvəl/sonra' nümunələri: proxylang.dev/image-translation.