ConveyThis ከ Proxylang ጋር፡ ለ2026 ዝርዝር ንጽጽር

ConveyThis ድረ-ገጾችን በጃቫ ስክሪፕት ቅንጥብ ወይም በCMS ተሰኪ በኩል ይተረጉማል፣ 210 ቋንቋዎችን ያቀርባል፣ እና በምድቡ ውስጥ ካሉት ረጅሙ የዋጋ አወጣጥ መሰላል አንዱን ያስኬዳል፡ ከአስራ ሁለት የሚከፈልባቸው ደረጃዎች በወር ከ$12 እስከ $960። Proxylang 77 ቋንቋዎችን ይደግፋል እና ለማድረስ የተለየ አካሄድ ይወስዳል፣ ይህም ለፍለጋ ሞተሮች በአገልጋይ-ጎን መረጃ ጠቋሚ ላይ የተገነባ ሲሆን ጎብኚዎች አሁንም ፈጣን ገጽ ያገኛሉ።

ሁለቱም ጣቢያዎን እንደገና እንዲገነቡ ወይም የእያንዳንዱን ገጽ ሁለተኛ ቅጂ እንዲይዙ አይጠይቁም። የሚለያቸው ትርጉሙ ወደ ገጹ እንዴት እንደሚደርስ፣ በእያንዳንዱ ዋጋ ምን እንደሚያገኙ እና አንዱ ብቻ ያላቸው የባህሪያት አጭር ዝርዝር ነው።

በእርግጥ የሚለያዩበት ቦታ

በመጀመሪያ፣ ሰዎች ስለ ሁለቱም መሳሪያዎች በተሳሳተ መንገድ የሚረዱት ነገር፡ አጠቃቀማቸውን በተመሳሳይ መንገድ ይለካሉ።

እያንዳንዳቸው በአንድ ቋንቋ አንድ ጊዜ የሚቆጠር እና በየወሩ የማይታደስ የትርጉም ቃላት ገንዳ ይሰጡዎታል። ConveyThis እነዚህን “ነጻ የማሽን ቃላት” ይላቸዋል፣ Proxylang ደግሞ የተካተቱ ቃላት ይላቸዋል። በአንዱ መሳሪያ ላይ አንድ ገጽ ወደ አምስት ቋንቋዎች ይተርጉሙ እና ከገንዳው ውስጥ የአምስት ቋንቋ ዋጋ ያላቸውን ቃላት ይጠቀማሉ።

እያንዳንዳቸው ወርሃዊ የገጽ ጭነቶችን ይገድባሉ። ConveyThis እነዚህን “የትርጉም ጥያቄዎች” ይላቸዋል፣ Proxylang ደግሞ የገጽ እይታዎች ይላቸዋል። ወደ መሰላሉ አናት እስክትደርሱ ድረስ አንዳቸውም መሳሪያ “ያልተገደበ ትራፊክ” አይደሉም።

ስለዚህ ታማኙ ንጽጽር የአንድ የአጠቃቀም ሞዴል ከሌላው ጋር አይደለም። ሶስት ነገሮች ናቸው፡ ትርጉሙ እንዴት እንደሚደርስ፣ እያንዳንዱ የዋጋ ባንድ ምን እንደሚገዛ እና በአንድ በኩል ብቻ ያሉ ባህሪያት።

1. አርክቴክቸር እና ጭነት

ConveyThis installs as a plugin (WordPress, Shopify, Webflow, Squarespace, Wix, Joomla, BigCommerce, and 50+ other CMS platforms) or as a JavaScript snippet for custom sites. It serves each language on a subdirectory, subdomain, ?lang parameter, or a second-level domain such as example.es. The custom-domain option is a paid feature.

Proxylang ሶስት የመጫኛ ዘዴዎችን ያቀርባል፡

• Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else that lets you paste a script.
• Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Your visitors get instant translation in the browser, while Google and other search engines are served fully translated HTML from the server. This is the server-side indexing that gets your translated pages ranked.
• Full server-side mode — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. Everything is translated on the server before it reaches anyone, visitors and search engines alike. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.

ConveyThis በአገልጋይ-ጎን ይተረጉማል፣ ስለዚህ የፍለጋ ሞተሮች ትርጉሙን በቀጥታ ከገጹ ምንጭ ያነባሉ። ያ ለመረጃ ጠቋሚ ጠንካራ ነው፣ እና በእያንዳንዱ የሚከፈልበት እቅድ ላይ ይገኛል። እንዲሁም እያንዳንዱ የሰው ጎብኚ ተመሳሳይ የአገልጋይ-ጎን መንገድ እንደሚወስድ እና እንደሚጠብቀው ያሳያል።

የProxylang ድብልቅ ሁነታ (hybrid mode) ሁለቱን ታዳሚዎች ይለያል። ጎብኚዎች ፈጣን የአሳሽ-ውስጥ ትርጉም ያገኛሉ፣ የፍለጋ ሞተሮች ደግሞ ከአንድ ማዋቀር አስቀድሞ የተገነባ የተተረጎመ HTML ያገኛሉ። ConveyThis ተመጣጣኝ መለያየትን አይመዘግብም፣ እና የDNS-ደረጃ ጭነትንም አይመዘግብም። የእሱ ውህደቶች የሚሰሩት በተሰኪ ወይም በጃቫ ስክሪፕት ቅንጥብ በኩል ነው።

2. እያንዳንዱ የዋጋ ባንድ ምን እንደሚገዛ

ConveyThis ከ$12 እስከ $960 አስራ ሁለት የሚከፈልባቸው ደረጃዎችን ያስኬዳል። Proxylang ከ$15 እስከ $699 ስድስት ደረጃዎችን ያስኬዳል። በዋጋ የተደረደሩ፡

Price band	Proxylang	ConveyThis
Free	$0 — 2K words, 1 language, 1.5K views/mo	$0 — 5K words, 1 language, 2.5K requests/mo
Entry	Lite $15/mo — 20K words, 5 languages, 15K views	Starter $12/mo — 30K words, 1 language, 15K requests
Lower-mid	Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed), 50K views	Business $24/mo — 100K words, 3 languages, 50K requests
Mid	Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed), 150K views	Pro+ $110/mo — 700K words, 9 languages, 350K requests
Upper	Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed), 750K views	Corporate+ $320/mo — 2M words, 30 languages, 1M requests
Top	Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed), unlimited views	Advanced+ $640/mo — 6M words, 80 languages, 3M requests

ሁለቱም በየአስር ወሩ በየዓመቱ ያስከፍላሉ፣ ስለዚህ አንድ ዓመት ከአስራ ሁለት ወርሃዊ ክፍያዎች ሁለት ወር ያነሰ ዋጋ ያስከፍላል። በሁለቱም ላይ ያለው ኢንተርፕራይዝ በዋጋ ላይ የተመሰረተ ነው። “ኢንዴክስ የተደረገ” ማለት Proxylang ለፍለጋ ሞተሮች እንደ የተለየ ዩአርኤል የሚያገለግላቸው የቋንቋዎች ብዛት ነው፤ ጎብኚዎች በStart እና ከዚያ በላይ ባሉት 77 ቋንቋዎች ውስጥ ማንኛውንም መምረጥ ይችላሉ።

የቃላት አምዱን ያንብቡ እና ConveyThis በዝቅተኛ ደረጃዎች ላይ በአንድ ዶላር ብዙ ቃላትን ይዘረዝራል። ክፍተቱ በቢዝነስ ደረጃ ይዘጋል እና በግሎባል ደረጃ ይገለበጣል፣ እዚያም Proxylang በ$699 10 ሚሊዮን ቃላትን ይሰጥዎታል፣ ConveyThis በ$640 6 ሚሊዮን ቃላትን ሲሰጥ፣ እና ግሎባል እያንዳንዱ የConveyThis እቅድ የሚይዘውን የገጽ እይታ ገደብ ያስወግዳል።

ያ አምድ ግን ሙሉው እቅድ አይደለም። Proxylang ConveyThis ለብቻው የሚሸጣቸውን ወይም ጨርሶ የማይሸጣቸውን ነገሮች ያካትታል።

የቀጥታ ውይይት (Live Chat) ትልቁ ነው። ከStart ጀምሮ ያለው እያንዳንዱ የProxylang እቅድ ባለብዙ ቋንቋ የቀጥታ ውይይትን ያካትታል። ጎብኚ በራሳቸው ቋንቋ ይጽፋሉ፣ ቡድንዎ በእርስዎ ቋንቋ ይመልሳል፣ እና Proxylang ሁለቱንም አቅጣጫዎች በክርው ውስጥ ይተረጉማል።

አበል ከእቅዱ ጋር ይለካል። Start በወር 2,000 የተተረጎሙ መልዕክቶችን ያካትታል፣ Pro 10,000 ያካትታል፣ ቢዝነስ እና ግሎባል 50,000 ያካትታሉ። ለብቻቸው ሲሸጡ እነዚያ ሶስት ደረጃዎች በወር $7፣ $19 እና $39 ናቸው።

ConveyThis ምንም የውይይት ምርት የለውም። ከConveyThis እቅድ ጎን የተተረጎመ የቀጥታ ውይይት ከፈለጉ፣ ሁለተኛ ሻጭ እየመረጡ፣ ሁለተኛ ሂሳብ እየከፈሉ እና መግብሩን እራስዎ እያገናኙ ነው።

Start unlocks the SEO features. $39 buys hybrid mode, the per-language SEO dashboard, indexable /lang/ URLs, and daily sitemap monitoring. ConveyThis’s $24 Business plan matches the raw quota and includes none of that.

የኮታ ሰንጠረዥ የማያሳያቸው ሶስት ተጨማሪ ነገሮች፡

• Search engine traffic doesn’t touch your Proxylang page views, and words translated for search engines bill at a quarter of the normal rate. If Google visits your site often, your real view allowance sits well above the number printed on the plan.
• ConveyThis caps a single page at 30,000 source words. Long legal pages, big catalogues rendered as one document, and large documentation pages can exceed it.
• Proxylang stops counting your sites; ConveyThis never does. ConveyThis allows one site on its four cheapest plans and climbs slowly from there, and even the $960 top tier stops at 50. Proxylang goes unlimited from Business ($399) upward, and gives you more sites than ConveyThis at the same money below that: two on Start where their $24 plan gives one, five on Pro. Extra sites also draw on the same word balance rather than costing a separate subscription, so a second site costs you only the words it uses.

3. አንድ መሣሪያ ያለው ሌላኛው የሌለው ባህሪያት

ለProxylang ብቻ የተለዩ፡ ጎብኚዎች እና የፍለጋ ፕሮግራሞች ለራሳቸው የሚስማማውን ስሪት የሚያገኙበት ድብልቅ ሁነታ (hybrid mode)፣ ባለብዙ ቋንቋ የቀጥታ ውይይት፣ የተገላቢጦሽ የፍለጋ ትርጉም፣ አውቶማቲክ የምስል ትርጉም እና በነጻው እቅድ ላይ የሚገኝ የእይታ አርታኢ።

ለConveyThis ብቻ የተለዩ፡ ከProxylang 77 ቋንቋዎች ጋር ሲነጻጸር 210 ቋንቋዎች፣ በዳሽቦርዱ ውስጥ የሰው ትርጉም አገልግሎት ገበያ እና ከ50 በላይ የCMS ተሰኪዎች።

ስለዚያ የቋንቋ ብዛት አንድ ማስታወሻ። የConveyThis ካታሎግ 210 ቋንቋዎች አሉት፣ ነገር ግን ሁሉም እቅዶች ሁሉንም እንዲጠቀሙ አይፈቅዱም። እያንዳንዱ እቅድ ምን ያህል ማግበር እንደሚችሉ ይገድባል፡ በStarter ላይ 1፣ በBusiness ላይ 3፣ በPro ላይ 5፣ በOptimum ላይ 14 እና በ960 ዶላር ከፍተኛ ደረጃ ላይ 100። 210 የሚለው ቁጥር የምናሌው እንጂ የእቅዱ አይደለም።

ባለብዙ ቋንቋ SEO

ሁለቱም መሰረታዊ ነገሮችን በትክክል ይሰራሉ፡ ለእያንዳንዱ ቋንቋ የተለየ አድራሻ፣ የተተረጎሙ የገጽ ርዕሶች እና መግለጫዎች፣ እና hreflang መለያዎች። እነዚህ መለያዎች ጎግልን የእርስዎ የስፓኒሽ ገጽ እና የእንግሊዝኛ ገጽ ተመሳሳይ ይዘት ሳይሆኑ በሁለት ቋንቋዎች ያለ አንድ ገጽ መሆናቸውን የሚነግሩ ምልክቶች ናቸው።

ConveyThis የhreflang መለያዎችን በራስ-ሰር ይጨምራል፣ በእያንዳንዱ ቋንቋ በንዑስ ማውጫ ወይም ንዑስ ጎራ ላይ ልዩ ሊጠቆም የሚችል URL ይፈጥራል፣ ሜታ ርዕስ እና መግለጫን ከJSON-LD የተዋቀረ መረጃ ጋር ይተረጉማል፣ እና ትርጉሙን በHTML አገልጋይ በኩል ያቀርባል፤ ስለዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች ጃቫ ስክሪፕት (JavaScript) ማሄድ አያስፈልጋቸውም። እነዚህ የሚገኙት በሚከፈልባቸው እቅዶች ላይ ነው። ነጻው ደረጃው አንድ ቋንቋ እና 5,000 ቃላት ብቻ ነው፣ ስለዚህ SEO እዚያ ብዙም አይሰራም።

Proxylang በእያንዳንዱ እቅድ ላይ አውቶማቲክ hreflang ይጨምራል። አካባቢያዊ የተደረጉ URL-ዎች፣ የቋንቋ-ተኮር SEO ዳሽቦርድ እና የጣቢያ ካርታ ክትትል በStart እቅድ ($39/ወር) እና ከዚያ በላይ በሆነው ድብልቅ ሁነታ ይከፈታሉ። በነጻ እና በLite እቅዶች ላይ ትርጉሙ የሚከናወነው በጎብኚው አሳሽ ውስጥ ነው፣ ስለዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች የእርስዎን ኦሪጅናል ቋንቋ ብቻ ነው የሚያዩት። በድብልቅ እና ሙሉ አገልጋይ-ጎን ሁነታዎች፣ Proxylang ለፍለጋ ፕሮግራሞች መጀመሪያ ማሄድ ከሚጠበቅባቸው ጃቫ ስክሪፕት ይልቅ እውነተኛ የተተረጎመ HTML ያቀርባል።

የጣቢያ ካርታ ክትትል ድግግሞሽ እንደ እቅዱ ይለካል፡ በStart ላይ በየቀኑ፣ በPro ላይ በየአራት ሰዓቱ፣ በBusiness ላይ በየሰዓቱ፣ በGlobal ላይ ደግሞ በእውነተኛ ጊዜ።

Proxylang በተጨማሪም ከBing ጎን ለጎን የዘመነውን የጣቢያ ካርታ ለNaver፣ Yandex፣ Seznam እና Yep ይልካል፣ እንዲሁም ለGoogle Search Console ያስገባል። የእርስዎ ትራፊክ ጉልህ ክፍል ጎግል ነባሪ ካልሆነባቸው ደቡብ ኮሪያ ወይም ሩሲያ የሚመጣ ከሆነ ይህ አስፈላጊ ነው።

የትርጉም ጥራት እና አርትዖት

ConveyThis የማሽን ትርጉምን ከብራንድ ህጎች እና ከትርጉም ማህደረ ትውስታ ጋር ያጣምራል፣ AI ይጨምራል፣ እና በዳሽቦርዱ ውስጥ ካለ አጋር የአሜሪካ ኤጀንሲ ሙያዊ የሰው ትርጉም እንዲያዝዙ ያስችልዎታል። ማንኛውንም አካል ጠቅ በማድረግ ትርጉሙን እንደገና ለመጻፍ የሚያስችል የእይታ አርታኢን ያካትታል፣ ይህም በሚከፈልባቸው እቅዶች ላይ ይገኛል።

Proxylang ተመሳሳይ የAI ሞተርን በእያንዳንዱ እቅድ ላይ ያሄዳል፣ ነጻውን ጨምሮ። ምንም የክሬዲት መለኪያ የለም፣ በዝቅተኛ ደረጃዎች ላይ ርካሽ ሞተር የለም፣ እና ጥሩውን ስሪት ለመክፈት ምንም ተጨማሪ ክፍያ የለም።

ልዩነቱ ገጽዎን በሚያነብበት መንገድ ላይ ይታያል። አብዛኛዎቹ መሳሪያዎች በአንድ ጊዜ አንድ ዓረፍተ ነገር ይተረጉማሉ እና በዙሪያው ያለውን አያዩም፤ ለዚህም ነው “Book” የሚለውን ቁልፍ እንደ ስም የሚተረጉሙት እና ስለ ተገኝነት በሚገልጽ ገጽ ላይ “Free” የሚለውን “ምንም ወጪ ሳይኖር” ብለው የሚቀይሩት። Proxylang አንድ ቃል ከመተርጎሙ በፊት ሙሉውን ገጽ ያነባል። የሚመለሰው ውጤት የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ወደ ሌላ ቋንቋ እንደተቀየረ ሳይሆን፣ አንድ ሰው በዚያ ቋንቋ እንደጻፈው ሆኖ ይነበባል።

ከአውሮፓ ሲወጡ ያ ልዩነት በጣም ይሰፋል። እንግሊዝኛን ወደ ስፓኒሽ ወይም ጀርመንኛ መተርጎም በአብዛኛው ቃላትን መለዋወጥ እና ቅደም ተከተል መጠበቅን ያካትታል። የእስያ ቋንቋዎች ግን እንደዚያ አይሰሩም። ኮሪያኛ እና ጃፓንኛ በጣም ግልጽ ምሳሌዎች ናቸው፡ ዓረፍተ ነገሩ ከመሠረቱ እንደገና መገንባት አለበት፣ እና እሱን የሚያገናኙት ትናንሽ የሰዋሰው ክፍሎች ከፊታቸው ባለው ቃል ላይ ተመስርተው ይለወጣሉ። ይህንን ግምት ውስጥ የማያስገቡ መሳሪያዎች ደንበኛ ሊረዳው የሚችለውን ነገር ግን በጭራሽ የማይጽፈውን ውጤት ያመጣሉ፤ በእነዚህ ገበያዎች ውስጥ ደግሞ ይህ እንደ ርካሽ ይቆጠራል።

One case almost every tool gets wrong: a sentence interrupted by a link or a bit of bold text. On your page, “Read our shipping guide before you order” is three separate pieces of content. Other tools translate each piece alone and glue the results together, which a native speaker spots immediately. Proxylang puts the sentence back together, translates it as one thought, then restores your formatting around the result.

Glossary and do-not-translate rules come with every plan, so your brand and product names survive intact in all 77 languages. The visual editor is on every plan too, including free, so you can rewrite any line on the live page and watch it change.

Image translation exists on both. ConveyThis detects and translates text inside images, buttons, and forms. Proxylang translates image text automatically as well: you tag an image and the AI generates a version per language with fonts, colors, and layout kept. On Proxylang it’s a separate credit pack rather than something metered against your word quota, starting at $5 for 10 images and dropping to $0.35 each at the 100-image pack. Packs are available on any paid plan and last 12 months.

Reverse search translation is Proxylang-only. A visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. It’s also a credit pack: $9.99 for 10,000 searches, down to about $0.0007 per search on the 200,000 pack. ConveyThis documents nothing equivalent.

የመድረክ ድጋፍ

Both work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce. ConveyThis has the wider plugin catalogue at 50+ integrations, including Joomla, Drupal, Bubble, BigCommerce, Weebly, and Jimdo.

Proxylang covers modern JavaScript frameworks: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode was built for apps that draw their own pages in the browser, so content that appears after load gets translated too, without the app breaking underneath it.

Proxylang በተጨማሪም በwordpress.org ላይ ነጻ የWordPress ተሰኪ ያቀርባል።

ማን የትኛውን መምረጥ አለበት

ConveyThis makes sense if:

• You need more than 77 languages.
• Your CMS is on their plugin list and you’d rather install a plugin than configure anything.
• You want to buy human translation as a paid service. Both tools translate automatically, but ConveyThis also resells a partnered agency, so you can commission and pay for professional translation in the same dashboard.

Proxylang የሚከተለው ከሆነ ትርጉም ይሰጣል፦

• You’re on a modern JavaScript framework and need server-side indexing, so your visitors get a fast page and Google still gets fully translated HTML it can rank.
• You want multilingual Live Chat included, rather than as a second subscription from another vendor.
• You run more than one site. Proxylang gives you two on Start, five on Pro, and stops counting entirely from Business up. ConveyThis caps every plan it sells, at 50 even on the $960 tier.
• You want a human to check the AI’s work without paying an agency to redo it. Proxylang translates your whole site on its own; if you then want a native speaker to polish a page, invite them by email into the live editor, scoped to the languages they own. They don’t need a Proxylang plan, and there’s no reseller markup on their time.
• You have text baked into banners, menus, or product graphics and want it translated without rebuilding each image by hand.
• You’re translating between Asian and Western languages and want the highest quality, most natural sounding translations.
• You want reverse search translation, so visitors can search your site in their own language.
• You’re selling into a market where Google isn’t the search engine that matters:
  • South Korea, where Naver carries a large share of commercial search
  • Russia, where Yandex leads
• You want the visual editor, the glossary, and do-not-translate rules from day one without paying for them. ConveyThis puts its editor behind a paid plan; Proxylang’s free tier has the same editing tools as the $699 one.

ዋናው ነጥብ

ConveyThis competes on breadth. More languages on the menu, more CMS plugins, and translators you can buy from the dashboard. If you need 40 languages on one site and want to pay as little as possible for the words, it’s a reasonable pick.

Proxylang competes on what comes with those words. Server-side indexing that gets your translated pages ranked, while visitors still get a page that loads instantly. Multilingual Live Chat from $39 up, with no second vendor to sign up for. Automatic image translation. Reverse search translation. An engine tuned for the Asian and Western pairs most tools handle worst. A ConveyThis plan buys translated words. A Proxylang plan buys translated words, the SEO tooling to get them indexed, and a translated chat channel on top.

The tradeoff is honest: below $400 a month ConveyThis lists more raw words per dollar, and it has three times the languages on the menu. Past that, Proxylang pulls ahead on words, drops the page-view cap, and stops counting your sites altogether.

Both have free plans. Run both on your own site, look at the output in the languages you actually sell in, and price out what a real month costs you.

Proxylang በነፃ ይሞክሩ → · ሁሉንም ባህሪያት ያወዳድሩ →

---

Competitor information is based on ConveyThis’s public pricing page, feature pages, and documentation, verified as of August 2026. Pricing shown is the monthly rate; both vendors discount annual billing. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.