Proxylang Blog
Weglot vs Proxylang: Vergelyking van pryse, kenmerke en SEO (2026)
Proxylang-span · 17 Julie 2026 · 7 min leestyd
Weglot vs Proxylang: 'n Gedetailleerde vergelyking vir 2026
Weglot is die mees erkende webwerfvertalingsinstrument op die mark wat meer as 50 000 meertalige webwerwe dryf. Proxylang is 'n nuwer uitdager met 'n ander argitektuur en 'n meer vrygewige planstruktuur. Albei vertaal jou webwerf sonder koodveranderinge, maar hulle verskil op maniere wat jou opstelling, jou SEO, en hoeveel jy vir jou geld kry, beïnvloed.
Hierdie plasing dek wat elke instrument goed doen, waar hulle tekortskiet, en watter een die meeste sin maak afhangende van jou situasie.
Waar hulle werklik verskil
Weglot en Proxylang meet verbruik min of meer op dieselfde manier: elke een het 'n vaste poel vertaalbare woorde wat oor al jou tale getel word en nie maandeliks hersetel nie, plus 'n maandelikse toelaat van vertaalde bladsybesoeke. Vertaal een bladsy in vyf tale en jy gebruik die waarde van vyf tale se woorde uit die poel op enige van die twee instrumente. Op daardie aspek is die twee meer ooreenkomstig as verskilvend.
Die werklike verskille is drie: hoe die vertaling gelewer word, hoeveel jy by elke prys kry, en 'n handvol kenmerke wat die een instrument het en die ander nie.
1. Argitektuur en installasie
Albei instrumente werk sonder om jou bronkode te wysig, maar Proxylang gee jou meer maniere om die vertaling te lewer, en dit hou nie die kragtigste een slegs vir 'n ondernemingskontrak nie.
Weglot bied plugin-gebaseerde installasie vir WordPress, Shopify, en ander CMS-platforms, plus 'n JavaScript-snippet vir pasgemaakte webwerwe. Dit funksioneer as 'n omgekeerde proxy wat vertaalde bladsye vanaf Weglot se bedieners bedien. 'n Pasgemaakte omgekeerde-proxy-opstelling is slegs beskikbaar op die Enterprise-plan.
Proxylang bied drie installasiemodes aan:
- Script tag — one line of code, no DNS change, live in about 60 seconds. Available on every plan, including free. Works with Squarespace, Wix, Shopify, Cafe24, and anything else.
- Hybrid mode — one line of code plus a DNS change, available on the Start plan ($39/mo) and above. Visitors get instant client-side translation while search-engine crawlers receive pre-rendered HTML. You get the speed of client-side delivery and the SEO of server-side rendering in one setup.
- Full reverse proxy — no code on your site at all, just a DNS change, available on the Pro plan ($99/mo) and above. That’s a mid-tier plan, not an enterprise contract.
Hibriede modus is die uitstaande kenmerk: Weglot, GTranslate, en ConveyThis laat jou almal kies tussen kliënt-kant (vinnig maar moeiliker vir soekenjinne om te sien) en bediener-kant (SEO-vriendelik maar stadiger om te render). Proxylang se hibriede modus bied besoekers die kliënt-kant pad en krapers die voor-gerenderde een terselfdertyd.
2. Woorde en tale per dollar
Dit is waar Proxylang se planne vooruitspring. Wanneer vergelykbaar teen soortgelyke pryspunte, sluit Proxylang ongeveer 2–2.5× die woorde en 2–2.5× die tale in van die naaste Weglot-vlak.
| Price band | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Free | $0 — 2K words, 1 language | $0 — 2K words, 1 language |
| Entry | Lite $15/mo — 20K words, 5 languages | Starter €15 (≈$17) — 10K words, 1 language |
| Lower-mid | Start $39/mo — 100K words, all 77 languages (3 indexed) | Business €29 (≈$32) — 50K words, 3 languages |
| Mid | Pro $99/mo — 500K words, all 77 languages (10 indexed) | Pro €79 (≈$87) — 200K words, 5 languages |
| Upper | Business $399/mo — 2.5M words, all 77 languages (25 indexed) | Advanced €299 (≈$329) — 1M words, 10 languages |
| Top | Global $699/mo — 10M words, all 77 languages (50 indexed) | Extended €699 (≈$769) — 5M words, 20 languages |
Weglot se USD-pryse is skattings wat wissel met die EUR/USD-koers. Proxylang se betaalde trap is Lite / Start / Pro / Business / Global; Enterprise op beide is op kwotasie-basis. “Geïndeks” is hoeveel tale Proxylang aan soekenjinne dien as afsonderlike URL's; besoekers kan enigeen van die 77 op Start en hoër kies.
Albei instrumente tel woorde as 'n lewenslange poel en beperk maandelikse bladsybesoeke per plan, so geen van hulle is werklik 'onbeperkte verkeer' nie. Die praktiese gevolgtrekking is eenvoudiger as 'n verbruikmodel-argument: by elke vlak gee Proxylang jou meer woorde en meer tale vir 'n soortgelyke prys, en Proxylang se Pro-plan ($99) indekser 10 tale waar Weglot se soortgelyke Pro-plan by 5 ophou.
3. Kenmerke wat die een instrument het en die ander nie
Meer hieroor hieronder, maar die kort lys: hibriede rendering, outomatiese beeldvertaling, omgekeerde soekvertaling, en multi-element sin-hantering is Proxylang se sterkpunte; Weglot s'n is sy taalgetal, sy volwassenheid, en sy samewerkingswerksetuie.
Meertalige SEO
Both tools handle hreflang tags, localized URLs (/es/, /fr/, /de/), and meta-tag translation. The differences are in availability and rendering.
Weglot bied soekenjin-indekseerbare vertalings en outomatiese hreflang-tags op alle planne, met vertaalde/gelokaliseerde URL's op sy betaalde vlakke. Dit is een van Weglot se ware sterkpunte — jy kry solide, indekseerbare SEO vroegtydig.
Proxylang bied outomatiese hreflang-tags op alle planne. Gelokaliseerde URL's, die per-taal SEO-instrumentpaneel, en sitemap-monitering word ontsluit met hibriede modus op die Start-plan ($39/ma) en hoër. Op die Free en Lite-planne loop vertaling kliënt-kant, so krapers sien slegs die oorspronklike taal. In hibriede en proxy-modusse bedien Proxylang egter werklike voor-gerenderde HTML aan krapers — nie JavaScript wat hulle eers moet uitvoer nie — wat die skoner pad vir meertalige indeksering is.
Proxylang also submits pages to Naver and Yandex alongside Google and Bing, which matters if you’re targeting Korean or Russian markets.
Vertalingsgehalte en redigering
Weglot connects to DeepL, Google Translate, and Microsoft Translator, and layers optional AI on top (GenAI credits, sized to your word limit) for more context-aware output. It includes a visual in-context editor, a glossary for brand terms, and the ability to invite professional translators.
Proxylang uses LLM-grade AI translation on every plan — the core engine, not an add-on or a credit meter. It reads the full page for context before translating, which produces more natural results than sentence-by-sentence machine translation, and it’s tuned for Asian↔Western language pairs. Glossary and no-translate rules are included, and a visual/live editor is available on the Start plan and above (the free plan uses the same engine but not the editor). It also reassembles a single sentence that’s been split across multiple HTML tags into one coherent translation — something Weglot’s engine doesn’t do.
Image translation is where they diverge sharply. Proxylang translates the text inside images (banners, menus, product graphics) automatically: you tag the image and the AI handles the rest across all your languages. It’s offered as an inexpensive add-on credit pack rather than being metered against your word quota. Weglot requires you to manually create and upload a translated version of each image. For image-heavy sites — e-commerce, restaurants — that’s a real time difference.
Reverse search translation is Proxylang-only, also offered as an add-on pack. When a visitor searches your site in their language, Proxylang translates the query, runs it against your original-language content, and returns the results translated. No other tool in this category offers it.
Platform support
Both tools work with WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, Webflow, and WooCommerce.
Proxylang adds broader framework coverage: React, Vue, Next.js, Nuxt, Svelte, SvelteKit, Angular, Astro, Hugo, Gatsby, Framer, IMWEB, and Cafe24. Hybrid mode is built specifically for single-page apps — it handles hydration and client-side rendering without breaking the app, which Weglot’s standard integration doesn’t address as directly.
Proxylang also ships a free WordPress plugin on wordpress.org.
Wie moet watter een kies
Weglot makes sense if:
- You need a very large language count (Weglot supports 110+ languages; Proxylang currently supports 77).
- You want indexable multilingual SEO starting at the lowest possible price point.
- Your team needs mature collaboration workflows with multiple professional translators.
- You value a large user community and extensive documentation.
Proxylang maak sin as:
- You want more words and more languages for the same money.
- You’re on a modern JavaScript framework and need hybrid rendering.
- You want automatic image translation or reverse search translation.
- You want full reverse-proxy mode without paying for an enterprise plan.
- You’re targeting markets where Naver or Yandex indexing matters.
The bottom line
Weglot earned its position as category leader through years of reliable service and deep CMS integrations.
Proxylang competes on architecture and value: a hybrid rendering mode no one else offers, full reverse proxy from a mid-tier plan rather than an enterprise contract, automatic image translation and reverse search that Weglot doesn’t match, and consistently more words and languages at each price point. If you’re on a modern stack, care about image-heavy content, or just want more headroom per dollar, it’s the stronger fit.
Both offer free plans. The most reliable way to decide is to run both on your own site and compare the output quality, the setup experience, and what your real costs would be at the scale you’re planning for.
Try Proxylang free → · Compare all features →
Competitor information is based on publicly available pricing pages, documentation, and major review platforms, verified as of July 2026. Weglot USD figures are approximate and vary with the EUR/USD exchange rate. All product names and trademarks are the property of their respective owners. Found something outdated? Let us know and we’ll correct it.